<?xml version="1.0" encoding="gbk"?>
<rss version="2.0">
<channel>
<title>130影评网</title>
<link>http://www.130q.com/</link>
<copyright>Copyright (C) 130影评网 </copyright>
<generator>PBDIGG Version 2.0 周年版 Build 20081118</generator>
<lastBuildDate>Wed, 29 Apr 2026 14:53:21 +0000</lastBuildDate>
<item id="0">
<title><![CDATA[英文剧本: 辣妈辣妹 Freaky Friday]]></title>
<link>http://www.130q.com/show.php?tid=1579</link>
<description><![CDATA[
<p>英文剧本: 辣妈辣妹 Freaky Friday</p>
<p><br />
Freaky Friday script</p>
<p>[ The Turtles' &quot;Happy Together&quot; plays ]</p>
<p>&nbsp;Imagine me and you, I do&nbsp;</p>
<p>&nbsp;I think about you day and night, it's only right&nbsp;</p>
<p>&nbsp;To think about the girl you love and hold her tight&nbsp;</p>
<p>&nbsp;So happy together&nbsp;</p>
<p>&nbsp;If I should call you up, invest a dime&nbsp;</p>
<p>&nbsp;And you say you belong to me and ease my mind&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Imagine how the world could be so very fine&nbsp;</p>
<p>&nbsp;So happy together&nbsp;</p>
<p>[ Alarm beeps ]</p>
<p>[ Simple Plan's &quot;Happy Together&quot; plays ]</p>
<p>&nbsp;I can't see me loving nobody but you&nbsp;</p>
<p>Honey, wake up.</p>
<p>-No. -Anna.</p>
<p>Greet the day.</p>
<p>&nbsp;For all my life&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Me and you and you and me&nbsp;</p>
<p>&nbsp;No matter how they toss the dice&nbsp;</p>
<p>&nbsp;It has to be&nbsp;</p>
<p>&nbsp;The only one for me is you and you for me&nbsp;</p>
<p>Honey, you gotta wake up.</p>
<p>Ow!.</p>
<p>&nbsp;I can't see me loving nobody but you&nbsp;</p>
<p>&nbsp;For all my life&nbsp;</p>
<p>&nbsp;When you're with me, baby&nbsp;</p>
<p>That's it!</p>
<p>&nbsp;For all my life&nbsp;</p>
<p>Oh! I have had it!</p>
<p>-[ Horn blows ] -Aah!</p>
<p>TESS:. Anna, hurry up!</p>
<p>What? I'm ready.</p>
<p>[ Radio stations switching ]</p>
<p>TESS:. Would you settle on a station?</p>
<p>ANNA: Okay!</p>
<p>I'm going to get a little stud here, okay?</p>
<p>I don't want my maid of honor looking like a harlot.</p>
<p>Come on, Mom. Everyone's got one.</p>
<p>Everyone? Harry, everyone has one.</p>
<p>I can't believe you! You're ruining my life.</p>
<p>You know what? End of discussion. Feet down.</p>
<p>Okay. If I can drive.</p>
<p>-Did you bring your permit? -No. I can't find it.</p>
<p>-You can't find it? -Ha ha!</p>
<p>What did you do with it, troll?</p>
<p>Why do you always have to blame him?</p>
<p>You couldn't find anything in your room.</p>
<p>Why do you always take his side?</p>
<p>Oh, look, Anna, let's not do this now, please.</p>
<p>And fix your shirt.</p>
<p>-Look, there's Stacey Hinkhouse. -Joy.</p>
<p>Hi, Stacey.</p>
<p>Hi, Mrs. Coleman. Congratulations on your big day.</p>
<p>Thanks a lot. Say hi to your mom.</p>
<p>-Okay, bye. -Okay, bye. Hi, girls.</p>
<p>You never see Stacey anymore.</p>
<p>-How is she? -Evil. She hates me now.</p>
<p>Why?</p>
<p>Would you leave your brother alone?</p>
<p>See? She always starts it.</p>
<p>Bye, honey.</p>
<p>Make good choices.</p>
<p>&nbsp;It's a breakdown, I can roll the dice&nbsp;</p>
<p>&nbsp;So get out of my face, don't even try&nbsp;</p>
<p>MADDlE: She had the same shirt?</p>
<p>Yeah, but this looks okay, right?</p>
<p>-Sure. -Yeah.</p>
<p>So it's cool?</p>
<p>-No. -Oh, definitely not.</p>
<p>-Oh, kill me. -Anna, what?</p>
<p>I can't believe it. It's Jake.</p>
<p>He's gonna think I'm so stupid, I can't even put on a shirt.</p>
<p>You've never even met the guy. Guess what? He doesn't care.</p>
<p>He's not even looking.</p>
<p>He's totally looking.</p>
<p>-I think he's gonna talk to you. -Shut up.</p>
<p>Oh! Thanks.</p>
<p>Sorry.</p>
<p>Why would I want a leprechaun ice sculpture?</p>
<p>I'm not even lrish.</p>
<p>[ Cellphone rings ]</p>
<p>Could you hold on?</p>
<p>[ Beeping ]</p>
<p>Senora, Senora! Cuidado!</p>
<p>Cuidado!</p>
<p>I am so sorry. I'm so sorry, sir.</p>
<p>Mr. Bates, I don't understand this &quot;F&quot;.</p>
<p>You missed the point of the book.</p>
<p>It's &quot;1 984.&quot; How could anyone miss it?</p>
<p>It's a blatant attack on totalitarianism.</p>
<p>About a rigid society,</p>
<p>dominated by one all-powerful, ego-tripping dictator.</p>
<p>My grade is final.</p>
<p>Except he had hair.</p>
<p>Anna!</p>
<p>Hello, Anna.</p>
<p>What do you have today?</p>
<p>Meat loaf.</p>
<p>Turkey.</p>
<p>[ Humming ]</p>
<p>Evan, I'm so sorry.</p>
<p>I had some car trouble.</p>
<p>Okay. I thought you forgot about me.</p>
<p>I could never forget about you. I see you every day.</p>
<p>What about tomorrow?</p>
<p>Is this new? Am I gonna see you tomorrow?</p>
<p>You're gonna see me tomorrow, but not next week,</p>
<p>because I'm going on my honeymoon.</p>
<p>Oh, my God! You're not coming back.</p>
<p>-All my therapists quit on me. -I'm not gonna quit on you.</p>
<p>I'm gonna be available on my cellphone.</p>
<p>I checked. There's no service on the north side of the island.</p>
<p>It will be fine.</p>
<p>Okay.</p>
<p>I've had a better week.</p>
<p>You're counting the minutes, aren't you?</p>
<p>No.</p>
<p>How many minutes are left?</p>
<p>54.</p>
<p>All right, this morning was good.</p>
<p>But then I got up.</p>
<p>&nbsp;Wow&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Wow&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Last call now, I'm outta time&nbsp;</p>
<p>&nbsp;And I don't got no valentine&nbsp;</p>
<p>&nbsp;I don't want your sympathy&nbsp;</p>
<p>&nbsp;I just need a little therapy&nbsp;</p>
<p>&nbsp;At least that's what they say to me&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Hey, ho, let's go&nbsp;</p>
<p>&nbsp;I'm gonna start a riot&nbsp;</p>
<p>&nbsp;You don't wanna fight it&nbsp;</p>
<p>Ohh!</p>
<p>[ Whistle blows ]</p>
<p>Great.</p>
<p>No. No, no, no. Absolutely not.</p>
<p>I said no salmon.</p>
<p>No, it has to be halibut.</p>
<p>Well, I don't care about the extra cost.</p>
<p>-How much is it? -[ Cellphone rings ]</p>
<p>Hold on one second.</p>
<p>Hello?</p>
<p>Hi, Harry.</p>
<p>No, you may not touch the power tools.</p>
<p>Yes, I would consider the lawnmower to be a power tool.</p>
<p>Okay. I'll see you at home.</p>
<p>-Okay. Halibut. -[ Beeping ]</p>
<p>Could you hold on one second?</p>
<p>Hello. Dr. Coleman.</p>
<p>Yes, Elizabeth.</p>
<p>Yes, Elizabeth, I'll be at the appointment tomorrow.</p>
<p>Okay, good.</p>
<p>And, Elizabeth, remember, you are a smart, strong,</p>
<p>beautiful, independent woman,</p>
<p>and you don't need a man to complete you.</p>
<p>Thank you.</p>
<p>Goodbye.</p>
<p>Excuse me.</p>
<p>Is this yours?</p>
<p>Thanks.</p>
<p>Tenor medium.</p>
<p>So, what do you play?</p>
<p>I play my dad's old Telecaster.</p>
<p>Nice.</p>
<p>Cute shirt.</p>
<p>Thanks.</p>
<p>So, you're in a band?</p>
<p>Sorta.</p>
<p>What do you mean, &quot;sorta&quot;?</p>
<p>Oh, we're still stuck in our garage phase.</p>
<p>Ah, okay.</p>
<p>Well, if you ever get out of your garage, let me know.</p>
<p>Yeah, totally. You can come check me out.</p>
<p>I mean the band.</p>
<p>I'll be there, too, if you want to come check.</p>
<p>I'm Anna.</p>
<p>Jake.</p>
<p>So, what do you say? Do you want a ride?</p>
<p>Yeah, I'd like that.</p>
<p>Here you go. You can wear my extra helmet.</p>
<p>Oh, I just realized I have to meet my friends,</p>
<p>and they're waiting for me.</p>
<p>Your mom would kill you.</p>
<p>So dead and so grounded.</p>
<p>No, I get it. Moms and motorcycles.</p>
<p>Yeah.</p>
<p>So, see you around.</p>
<p>Anna.</p>
<p>So, listen.</p>
<p>You like The Hives?</p>
<p>They're awesome.</p>
<p>Well, look, I've got this import.</p>
<p>I was thinking if you wanted, we could check it out.</p>
<p>Coleman.</p>
<p>One second.</p>
<p>If I were you, I would be thinking less about boys</p>
<p>and a little more about your honors qualifying exam.</p>
<p>I'm ready for the test, Mr. Bates.</p>
<p>&quot;Prepared&quot; is to &quot;you&quot; as &quot;not&quot; is to &quot;test.&quot;</p>
<p>What does that mean?</p>
<p>Exactly.</p>
<p>[ Engine revving ]</p>
<p>[ Tapping ]</p>
<p>What are you doing? Get out of my room!</p>
<p>Help me!</p>
<p>Mommy!</p>
<p>Stop! Anna!</p>
<p>MADDlE: Sing it on the second verse.</p>
<p>BOY: There she is.</p>
<p>Hey! What happened?</p>
<p>Nothing. Just taking care of my brother.</p>
<p>&nbsp;Yeah&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Yeah&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Get up, get out&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Move on, move on, there's no doubt&nbsp;</p>
<p>&nbsp;I'm all wrong, you're right&nbsp;</p>
<p>&nbsp;It's all the same with you&nbsp;</p>
<p>Thank you.</p>
<p>HARRY: Mommy, Mommy, Mommy.</p>
<p>Come here. Oh, sweetheart.</p>
<p>All right. Ready?</p>
<p>I'm gonna give you three.</p>
<p>No. Ready? One, two, three.</p>
<p>Oh, honey, go back inside. I'll be right there.</p>
<p>Anna!</p>
<p>&nbsp;Round and round, here we go again&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Same old start, same old end&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Turn my head, I turn back again&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Same old stuff never ends&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Do this&nbsp;</p>
<p>Hold still, honey, hold still.</p>
<p>I promise there will be serious consequences for her.</p>
<p>GRANDPA: Hey, Tessie!</p>
<p>Hey, Dad, you're early!</p>
<p>-What? -You're early!</p>
<p>I can't...</p>
<p>You're early.</p>
<p>Hold on. I need my glasses.</p>
<p>Grandpa!</p>
<p>Hey, monkey! Hey, hey, hey. Hey.</p>
<p>What is this? One of them thongs?</p>
<p>I don't want to know.</p>
<p>What's up? What's up?</p>
<p>-Hey, guys. -You guys know these yard apes?</p>
<p>You're early.</p>
<p>What?</p>
<p>Glad you could make it.</p>
<p>I brought an early wedding present.</p>
<p>What?</p>
<p>I thought I'd get the author to sign it.</p>
<p>What?</p>
<p>-I thought I'd ask -- -I can't hear you. Hold on.</p>
<p>HARRY: Let's get out of here.</p>
<p>What do you have under your shirt?</p>
<p>Ryan, could you?</p>
<p>&nbsp;On and on and on&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Oh, I don't want to grow up&nbsp;</p>
<p>&nbsp;I want to get out&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Hey, take me away&nbsp;</p>
<p>&nbsp;I want to shout out, take me away&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Away, away, away&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Away&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Hey, hey&nbsp;</p>
<p>-BOY: Oh, bummer. -Not again.</p>
<p>Time's up! It's after :00!</p>
<p>Mmm!</p>
<p>Hey, guys.</p>
<p>You're gonna spoil your dinner.</p>
<p>You know, this Dad thing can be hard or easy.</p>
<p>Don't let her see you.</p>
<p>Good, now we can hear.</p>
<p>Speak for yourself. I could use those little notes.</p>
<p>She hates when I pull the plug. Get ready for the fireworks.</p>
<p>Did I say hello?</p>
<p>I must have missed it.</p>
<p>-Hello. -Hello.</p>
<p>Get a room!</p>
<p>Go, go, go, go!</p>
<p>[ Cellphone rings ]</p>
<p>-This is -- -Just one second. One second.</p>
<p>Okay, but you owe me.</p>
<p>Hello.</p>
<p>Yes, this is she.</p>
<p>Oh, really?</p>
<p>Okay. Yeah, great.</p>
<p>Thank you. Thank you so, so much.</p>
<p>What?</p>
<p>You guys are never gonna believe this.</p>
<p>One of the bands dropped out of the Wango Tango auditions.</p>
<p>We are the first alternate.</p>
<p>Shut up!</p>
<p>That's awesome!</p>
<p>We have to check in at the House of Blues by 0:00.</p>
<p>We're on at 0:45.</p>
<p>-When is it? -Tomorrow.</p>
<p>Tomorrow?</p>
<p>Tomorrow's Friday. That's my mom's rehearsal dinner.</p>
<p>Anna, come on. This is really important.</p>
<p>You know, don't worry. I'll be there.</p>
<p>How can you? Aren't you the maid of horror or something?</p>
<p>Honor. It's not the wedding. It's the rehearsal.</p>
<p>Don't they make a big deal out of the rehearsal,</p>
<p>Iike all your weird relatives coming to town?</p>
<p>No, they don't.</p>
<p>There's my Anna Banana!</p>
<p>Give your Grampy Doodle a big huggy-buggy.</p>
<p>Grandpa, over here.</p>
<p>Oh.</p>
<p>Hey, Gramps.</p>
<p>Don't worry. I would never let you down.</p>
<p>Just don't cancel the audition yet.</p>
<p>-I'm gonna talk to my mom. -MADDlE: All right.</p>
<p>-We're screwed. -Yep.</p>
<p>Yeah.</p>
<p>HARRY: &quot;l don't think he knows I exist.</p>
<p>It's stupid to think about him, but I can't help it.&quot;</p>
<p>ALL: Jake! Ooh, Jake!</p>
<p>Get out of my room!</p>
<p>Oh! My...my...</p>
<p>Ah! Aaaaah!</p>
<p>She saw it.</p>
<p>I'm gonna check out those Lakers.</p>
<p>I'm with you.</p>
<p>Mom!</p>
<p>Mom, did you see what happened to my door?</p>
<p>I spoke to your principal.</p>
<p>What?</p>
<p>Just now on the phone.</p>
<p>Where's my door?</p>
<p>-Privacy is a privilege. -Where is my door, Mom?</p>
<p>Your door will be returned to you, Anna,</p>
<p>if and when you can explain...</p>
<p>You give me that door, or I will kill myself.</p>
<p>Oh! Can I watch?</p>
<p>-Harry! -Shut up!</p>
<p>Aaaaah!</p>
<p>I think we can dispense with the drama.</p>
<p>Maybe you can calmly explain to me</p>
<p>why you were in detention twice today.</p>
<p>Okay, I went to detention.</p>
<p>That was because Stacey Hinkhouse</p>
<p>kept hitting me with a volleyball.</p>
<p>When is this conflict with Stacey Hinkhouse going to end?</p>
<p>Never, because she's an insane, psycho freak.</p>
<p>You'd know that if you paid a speck of attention.</p>
<p>Anna!</p>
<p>What?</p>
<p>I think you know I pay attention, Anna.</p>
<p>Enough to know that you got an &quot;F&quot; in English today.</p>
<p>Well, Mr. Bates is out to get me.</p>
<p>Oh, him too?</p>
<p>Yeah.</p>
<p>He just looks for ways to torture me.</p>
<p>Like today, the one time Jake spoke to me, he totally --</p>
<p>Who's Jake?</p>
<p>He's just nobody.</p>
<p>You say I'm not interested, Anna.</p>
<p>I'm interested. Try me.</p>
<p>Okay, he's just this really amazing guy, Mom.</p>
<p>Where'd you meet him?</p>
<p>Detention, but...</p>
<p>That's promising.</p>
<p>Do you see? Why do l bother telling you anything?</p>
<p>Do you see? Why do l bother telling you anything?</p>
<p>Okay. Who's up for Chinese?</p>
<p>Aah! You're ruining my life!</p>
<p>I'm moving out and never coming back ever, ever, ever again!</p>
<p>-Hello. How are you? -Hello, Pei-Pei.</p>
<p>Anna, Harry, you're so big now. What happened?</p>
<p>Are you happy for your mommy?</p>
<p>About what?</p>
<p>Oh. [ Laughs ] She's such a joker.</p>
<p>Who's catering? Chinese food good luck.</p>
<p>-It's all planned already. -Okay, how about me?</p>
<p>-I preordered the Peking duck. -Joy.</p>
<p>-I know that's your favorite. -Whatever.</p>
<p>-The wedding is in two days. -Think about it.</p>
<p>See you soon. Happy dining.</p>
<p>Anna, your door is underneath the back stairs.</p>
<p>Like I didn't figure that out.</p>
<p>Stop groveling, man. Let her come to you.</p>
<p>She'd come with a hatchet.</p>
<p>I think I'll go check on that duck.</p>
<p>Anna.</p>
<p>Do you think that your surliness</p>
<p>is the best way for you to get what you want?</p>
<p>I'm sorry, Mom.</p>
<p>I really have been stressing in school,</p>
<p>and I deserved every single one of those trips to detention.</p>
<p>And I'm gonna apologize to Stacey Hinkhouse and Mr. Bates.</p>
<p>I guess what I'm trying to say is, I'll try and do better, Mom.</p>
<p>I'll really, really try.</p>
<p>All right, what do you want?</p>
<p>To go to this audition tomorrow</p>
<p>that we can never have again at the House of Blues.</p>
<p>An audition, that's great.</p>
<p>Tomorrow? You mean after the rehearsal dinner?</p>
<p>Well, during.</p>
<p>&quot;During.&quot; You mean as &quot;instead of&quot;?</p>
<p>Technically?</p>
<p>I need to talk to you right now.</p>
<p>-I'm gonna pass on that. -Now!</p>
<p>Anna.</p>
<p>I am going to make one final attempt</p>
<p>to understand what goes on in your head.</p>
<p>Don't treat me like your patients.</p>
<p>-What? -All calm and reasonable.</p>
<p>Let's talk. I want to understand.</p>
<p>I really do want to understand, Anna!</p>
<p>Tsk, tsk, tsk.</p>
<p>Oh, Mama, stay out of it, please.</p>
<p>-Mama. -ANNA: Okay, fine.</p>
<p>They're gonna pick one local band to play at Wango Tango.</p>
<p>We were lucky to make this cut.</p>
<p>It's a once-in-a-lifetime chance. Please.</p>
<p>Why can't I just go? Please.</p>
<p>What I hear is that my special night</p>
<p>means absolutely nothing to you.</p>
<p>I don't have to ask if my band means anything to you.</p>
<p>It's clear you think we're all noise.</p>
<p>Look, I'm a walrus.</p>
<p>-I do not! -Do too!</p>
<p>Anna, I let you practice in the garage.</p>
<p>Anna, stop.</p>
<p>What?</p>
<p>Let's talk about what this is really about.</p>
<p>This is about your dad.</p>
<p>Mom, stop shrinking me. It's not about Dad.</p>
<p>It's about the audition! You're ruining my life!</p>
<p>Enough with the drama.</p>
<p>Anna, high school is not that hard.</p>
<p>You couldn't last one day in my high school.</p>
<p>I could, and I would do it without getting a detention.</p>
<p>I'm sorry I'm the one thing in your life that isn't perfect!</p>
<p>You think my life is perfect?</p>
<p>I know your life is perfect.</p>
<p>Your perfect job, perfect boyfriend,</p>
<p>perfect patients who worship the ground you walk on.</p>
<p>You need a serious and bracing reality check</p>
<p>if you think my life is perfect!</p>
<p>You can cut me some slack this once.</p>
<p>I am beyond cutting you slack, Anna.</p>
<p>You are not going to the audition.</p>
<p>-I am! -No, you're not!</p>
<p>-Why not? -Because I said so!</p>
<p>Cookie?</p>
<p>This isn't really a good time.</p>
<p>Now a good time.</p>
<p>[ Speaking Chinese ]</p>
<p>Okay, okay. Thank you.</p>
<p>Anna, for one day, the entirety of our life</p>
<p>is not gonna be focused on you.</p>
<p>Yeah, it's all about Ryan now, isn't it?</p>
<p>Anna!</p>
<p>Get away.</p>
<p>Honey!</p>
<p>BOTH: &quot;A journey soon begins,</p>
<p>its prize reflected in another's eyes.</p>
<p>When what you see is what you lack,</p>
<p>then selfless love will change you back.&quot;</p>
<p>Whatever.</p>
<p>Honey?</p>
<p>-You okay? -Yeah.</p>
<p>Whew.</p>
<p>Come on.</p>
<p>-Did you feel that? -Feel what?</p>
<p>-There was an earthquake. -No, there wasn't.</p>
<p>Yes, there was.</p>
<p>GRANDPA: What are they talking about?</p>
<p>RYAN: An earthquake.</p>
<p>An earthquake?</p>
<p>No. There was no earthquake.</p>
<p>You didn't feel it?</p>
<p>No. I don't think so.</p>
<p>TESS: [ Thinking ] 6:45 already.</p>
<p>Oh, God, I didn't get the dry cleaning.</p>
<p>I'll have to do that on the way home, and call the mechanic</p>
<p>and the florist.</p>
<p>Okay, better get up.</p>
<p>I'd better...</p>
<p>Why am I in Anna's room?</p>
<p>What happened last night?</p>
<p>Did I pass out in here?</p>
<p>Oh, I have no memory of this!</p>
<p>This isn't mine!</p>
<p>Those aren't mine!</p>
<p>That's not mine.</p>
<p>That's definitely not mine.</p>
<p>Aaaaah!</p>
<p>HARRY: Anna, come here quick.</p>
<p>Mom's dead.</p>
<p>I'm dead?</p>
<p>Come on, hurry!</p>
<p>See? She's not moving.</p>
<p>Oh, my God.</p>
<p>No, wait, it's breathing.</p>
<p>I'm not dead.</p>
<p>What?</p>
<p>Right. Her chest is moving, honey, see?</p>
<p>You called me &quot;honey.&quot;</p>
<p>Right...</p>
<p>Are you sick?</p>
<p>I hope so.</p>
<p>Or dreaming.</p>
<p>Hon.</p>
<p>Harry, go get your own breakfast.</p>
<p>You can eat Anna's cereal.</p>
<p>My cereal.</p>
<p>Cool.</p>
<p>Hello?</p>
<p>Hello in there?</p>
<p>Wake up, honey.</p>
<p>Wake up.</p>
<p>Wake up!</p>
<p>That is it.</p>
<p>[ Groaning ] Oh.</p>
<p>Oh, could I just have, like, one minute, please?</p>
<p>Honey.</p>
<p>Look, I think something's happened to us.</p>
<p>What are you?</p>
<p>It's me. Mom.</p>
<p>You're not my mother.</p>
<p>Yes, I am.</p>
<p>Get away, you clone freak!</p>
<p>Don't you use that tone with me.</p>
<p>Oh, my God, you are my mother.</p>
<p>And you're not who you think you are.</p>
<p>Look at me!</p>
<p>We seem to be inside each other.</p>
<p>I'm old!</p>
<p>I beg your pardon!</p>
<p>Oh, I'm like the Cryptkeeper!</p>
<p>Okay, that's enough.</p>
<p>BOTH: Aah!</p>
<p>I want my body back.</p>
<p>And I don't want mine? My wedding's tomorrow.</p>
<p>Oh, my God! My wedding's tomorrow.</p>
<p>I can't marry Ryan. Ew!</p>
<p>Okay. Okay, okay, okay.</p>
<p>Okay what?</p>
<p>I have no idea.</p>
<p>Mom, maybe we should go to the emergency room.</p>
<p>Oh, no.</p>
<p>All that will get us is a 02-hour lockdown</p>
<p>in the psych ward and a Thorazine drip.</p>
<p>No, we're not going anywhere.</p>
<p>Okay.</p>
<p>So you're in my body, and I'm in your body.</p>
<p>Why don't we, like...</p>
<p>Yes, yes, I see what you're saying.</p>
<p>A jolt.</p>
<p>Okay. You go over there, and I go over here.</p>
<p>Okay, now when I say go. Ready?</p>
<p>-Yeah. -Go.</p>
<p>Hey, Mom, can I --</p>
<p>Okay. Okay, that was stupid.</p>
<p>Harry!</p>
<p>I was just teaching Mom some new dance moves.</p>
<p>What do you want, punk?</p>
<p>You cannot talk to him like that.</p>
<p>He thinks you're his mother.</p>
<p>We're gonna to have to tell him.</p>
<p>We're not going to tell anyone.</p>
<p>They'll think we're crazy.</p>
<p>Maybe we are crazy.</p>
<p>I for one am not crazy.</p>
<p>I'm merely a grown woman trapped in my daughter's body.</p>
<p>Oh, God, I am crazy.</p>
<p>Grandpa, could you pass the milk?</p>
<p>Okay. Harry's still Harry, and Grandpa's still Grandpa.</p>
<p>So it's just us. What did we do wrong?</p>
<p>I don't know.</p>
<p>Grandpa, pass the milk!</p>
<p>Grandpa, pass the milk!</p>
<p>Earthquake.</p>
<p>Earthquake!</p>
<p>Earthquake?</p>
<p>BOTH: House of Chang!</p>
<p>-Nobody felt it but us. -Earthquake!</p>
<p>Earthquake, earthquake!</p>
<p>Honey!</p>
<p>Okay.</p>
<p>I'll take you.</p>
<p>I guess you're not ready yet.</p>
<p>Sweetheart.</p>
<p>What are you doing here?</p>
<p>I thought you said you needed a ride to work.</p>
<p>Right, Mom.</p>
<p>I guess you better hurry up.</p>
<p>Get a grip. I am not --</p>
<p>Darling.</p>
<p>Could you, like, chill for a sec?</p>
<p>Sure, sure, I'll chill.</p>
<p>-You're going. -I'll, like, go get your dad.</p>
<p>Alan, that's not our car!</p>
<p>The earthquake and then Pei-Pei's crazy mother</p>
<p>pointing at me and you.</p>
<p>And what was she mumbling about in Chinese?</p>
<p>She did something. Some strange Asian voodoo.</p>
<p>What are we gonna do now? I can't go to school like this.</p>
<p>You have to.</p>
<p>You're on the verge of suspension,</p>
<p>and you have your honors qualifying exam today.</p>
<p>All the more reason to stay home.</p>
<p>I could go and take the exam for you.</p>
<p>I'm sure a high test would be simple for me.</p>
<p>Are you kidding? You think you can be me?</p>
<p>Of course I can. Watch me.</p>
<p>&quot;Oh, everyone's out to get me. You're ruining my life.&quot;</p>
<p>It's easy to be you.</p>
<p>I'll suck the fun out of everything.</p>
<p>I do not suck the fun out of everything.</p>
<p>-Fun sucker. -Oh, this is ridiculous.</p>
<p>I will go to school, and you will stay right...</p>
<p>-What? -Evan.</p>
<p>-Evan? Who's Evan? -My neediest patient.</p>
<p>I've been seeing him every day for three years.</p>
<p>Ooh, bummer.</p>
<p>Maybe just my face would be reassuring.</p>
<p>No way. Unh-unh.</p>
<p>I am not babysitting some 40-year-old wack job.</p>
<p>What am I supposed to say to the freak?</p>
<p>Nothing. You are in no way to give anyone any advice.</p>
<p>That would be unethical.</p>
<p>Just listen attentively, nod occasionally,</p>
<p>and if you must speak, simply say,</p>
<p>&quot;How do you feel about that?&quot;</p>
<p>You're serious.</p>
<p>You really want us to be each other?</p>
<p>We will get through this morning as each other,</p>
<p>and we will go to the restaurant at lunch and get switched back.</p>
<p>Go get dressed.</p>
<p>Well, good luck getting dressed without a door.</p>
<p>Thank you.</p>
<p>[ Anna screaming ]</p>
<p>Oh, boy.</p>
<p>You'll get used to it.</p>
<p>What?</p>
<p>You pierced your navel?</p>
<p>Yeah. I meant to talk to you about that.</p>
<p>-When did you do this? -At Maddie's cousin's sweet 16.</p>
<p>Well, when you get your body back, it's grounded.</p>
<p>And what are you doing?</p>
<p>I don't know why you never wear these. They're cute.</p>
<p>Yeah, if you're selling Bibles. And what did you do to my hair?</p>
<p>I've been dying to comb these rats out.</p>
<p>Now you can see your pretty face.</p>
<p>And what is this?</p>
<p>Oh, I fixed your jeans.</p>
<p>My patients are not going to pay $1 50 an hour</p>
<p>to get therapy from a stripper.</p>
<p>All right. I'll drab up.</p>
<p>I'll grunge down.</p>
<p>Go.</p>
<p>What's up?</p>
<p>[ Radio stations switching ]</p>
<p>Feet down.</p>
<p>Harry, could you settle down?</p>
<p>Bite me!</p>
<p>Do you see what he does behind your back?</p>
<p>Anna!</p>
<p>Mom.</p>
<p>Excuse me.</p>
<p>And while I'm apologizing, let me just say to the whole car</p>
<p>how truly sorry I am</p>
<p>for being such an insane control freak all the time.</p>
<p>You're not controlling, Mom.</p>
<p>I'm the one who should be apologizing</p>
<p>for my flagrant disregard for anyone's feelings but my own.</p>
<p>Well, at least you have a great sense of style.</p>
<p>-Not like me. -Enough.</p>
<p>Platinum, cool.</p>
<p>Don't even think about it.</p>
<p>Am I supposed to follow this?</p>
<p>It's nothing, darling.</p>
<p>One more day.</p>
<p>Yeah, it's great we're getting married, isn't it?</p>
<p>Even though my husband died.</p>
<p>How quickly I've been able to get over it.</p>
<p>Just pull up here. Mom, out of the car.</p>
<p>If you manage to alienate Ryan in my body.</p>
<p>I'll be nice.</p>
<p>But don't kiss him.</p>
<p>Oh, Mom, I just had breakfast.</p>
<p>That's disgusting.</p>
<p>Nice.</p>
<p>Okay. Here is the number for the cab company.</p>
<p>I want you back here at 1 1 :45 sharp.</p>
<p>All right.</p>
<p>-Do you understand? -All right!</p>
<p>What is that tone? Are you using a tone with me?</p>
<p>Oh, my God.</p>
<p>Can I go?</p>
<p>Why? What are you so anxious about?</p>
<p>JAKE: Hey, Anna.</p>
<p>Do you know him?</p>
<p>Kinda. That's Jake.</p>
<p>-No, no. -You gotta give him a chance.</p>
<p>That is the last thing I'm going to give him.</p>
<p>-You don't even know him. -I know he's too old for you.</p>
<p>My God, he's coming over. Say hi.</p>
<p>Say hi back, or I break up with Ryan.</p>
<p>-Hi, Jake. -Hey.</p>
<p>So.</p>
<p>Oh, this is my mother, Dr. Coleman.</p>
<p>Hi.</p>
<p>Hi.</p>
<p>-It's a great bike. -What?</p>
<p>Not like I've ever been on it. I'm not allowed.</p>
<p>I mean I'm allowed because I'm old.</p>
<p>I gotta go.</p>
<p>Bye.</p>
<p>Walk with him.</p>
<p>Harry, do you know who that is?</p>
<p>Anna's got a boyfriend.</p>
<p>K-l-S-S-l-N-G.</p>
<p>Okay, where are we going next? Harry's school?</p>
<p>Oh, he can walk from here.</p>
<p>It's 20 blocks!</p>
<p>Fresh air will do you good.</p>
<p>What about bullies?</p>
<p>Run fast.</p>
<p>Tess, look, really, it's no trouble to drive him.</p>
<p>Whatever.</p>
<p>&nbsp;I fell out of the wrong side of the bed&nbsp;</p>
<p>&nbsp;And landed in the worst mood&nbsp;</p>
<p>Hey, I've got The Hives for you.</p>
<p>I beg your pardon?</p>
<p>-The CD. -Oh, yeah, that.</p>
<p>They're coming to town next week.</p>
<p>-I was wondering if... -That's a nice thought.</p>
<p>I'm sure with a haircut you'd look presentable.</p>
<p>But I need to focus on my schoolwork,</p>
<p>and truth be told, you're way too old for me.</p>
<p>But thanks anyway, Jason.</p>
<p>It's Jake.</p>
<p>Hello. Good morning.</p>
<p>Good morning. Hi.</p>
<p>Hello.</p>
<p>Stacey! Hi, how are you?</p>
<p>Oh, wonderful.</p>
<p>Stacey, what are you doing?</p>
<p>Run away.</p>
<p>-Are you okay, Anna? -God!</p>
<p>I am appalled Stacey would do something like that.</p>
<p>Yeah, shocker.</p>
<p>Oh, I am going to be calling her mother.</p>
<p>Forget about that. We'll get her later.</p>
<p>We saw you.</p>
<p>-Saw me what? -With Jake.</p>
<p>-Give us the dirty details. -Excuse me?</p>
<p>Did you make a move?</p>
<p>-ls that something I would do? -It's something you should do.</p>
<p>No, no, no.</p>
<p>I don't believe in physical contact</p>
<p>with the opposite  at all, ever.</p>
<p>Nothing.</p>
<p>And you girls would do well to follow my example.</p>
<p>Well.</p>
<p>-Whoa, whoa! -What?</p>
<p>Cold sore, cold sore.</p>
<p>-Where? -I feel it coming on there.</p>
<p>-Big oozer. -I don't care.</p>
<p>I'm thinking of you, really.</p>
<p>You.</p>
<p>Okay. Okay.</p>
<p>Good thing, I guess.</p>
<p>You need a ride home, or are you gonna pick up the Volvo?</p>
<p>Oh, I will most definitely be picking up the Volvo.</p>
<p>&nbsp;Hey&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Hey&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Uh-uh huh&nbsp;</p>
<p>&nbsp;What I like about you&nbsp;</p>
<p>&nbsp;You really know how to dance&nbsp;</p>
<p>&nbsp;When you go up, down, jump around&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Talk about true romance&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Yeah&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Keep on whispering in my ear&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Tell me all the things that I wanna hear&nbsp;</p>
<p>&nbsp;'Cause it's true&nbsp;</p>
<p>&nbsp;That's what I like about you&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Uh-uh huh&nbsp;</p>
<p>Ow!</p>
<p>&nbsp;Keep on whispering in my ear&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Tell me all the things that I wanna hear&nbsp;</p>
<p>&nbsp;'Cause it's true&nbsp;</p>
<p>&nbsp;That's what I like about you&nbsp;</p>
<p>&nbsp;That's what I like about you&nbsp;</p>
<p>MAN: Hey. How's it going?</p>
<p>-[ Cellphone ringing, buzzing ] -Uh! What?</p>
<p>[ Telephone ringing ]</p>
<p>Dr. Coleman's office.</p>
<p>WOMAN: Hi. This is Dr. Dunn's office.</p>
<p>I am calling to confirm your root canal appointment.</p>
<p>Root canal?</p>
<p>That's not fair! They're not my teeth.</p>
<p>Okay, I'm not sure...</p>
<p>No. No, I'm cutting the dentist.</p>
<p>-You mean you're canceling? -Yeah, cancel.</p>
<p>Like I'm going to take that bullet. Please!</p>
<p>Evan.</p>
<p>No. Boris.</p>
<p>Line 20.</p>
<p>-Thanks. -There you go.</p>
<p>Whoa! She's blind!</p>
<p>Oh, this sucks.</p>
<p>Wanna get that?</p>
<p>No way. I'm not answering that thing again.</p>
<p>Good to see you.</p>
<p>Okay.</p>
<p>You're here.</p>
<p>Oh. Yeah, I'm here, and you're here.</p>
<p>You look fantastic.</p>
<p>Why? Are you canceling the session?</p>
<p>No, Kevin.</p>
<p>Evan!</p>
<p>Evan. Evan.</p>
<p>So, shall we go in here and do it?</p>
<p>Are you gonna get that?</p>
<p>No.</p>
<p>Oh, so you don't answer your phone.</p>
<p>I told you I wouldn't be able to call you on your honeymoon,</p>
<p>but you lied to me.</p>
<p>You're a liar!</p>
<p>I'll get it.</p>
<p>Yo.</p>
<p>What?</p>
<p>$10,000? For what?</p>
<p>Halibut! Ew!</p>
<p>What kind of caterer are you?</p>
<p>It's disgusting.</p>
<p>Well, I'm not gonna pay for it.</p>
<p>Okay, fine. Don't show up. See if I care.</p>
<p>Yeah, I'm canceling.</p>
<p>Yeah, well, same to you, dude.</p>
<p>So, Ethan.</p>
<p>Evan!</p>
<p>Evan. I knew that.</p>
<p>Bates. I've seen him before. Where have I seen him before?</p>
<p>Like, every day in this torture chamber.</p>
<p>So, did you talk to your mom?</p>
<p>Today is a lovely day for a pop quiz.</p>
<p>All of you should have finished reading &quot;Hamlet&quot; by now.</p>
<p>I'm going to ask each one of you one question,</p>
<p>and you will be graded according to your answer.</p>
<p>Oh, thank God it's &quot;Hamlet.&quot; I was in that play in high --</p>
<p>I just know the play.</p>
<p>Like that'll help you.</p>
<p>Mr. Waters, describe the character of Hamlet.</p>
<p>Hamlet.</p>
<p>He's, uh... he's one of the big characters.</p>
<p>I mean, he's Hamlet.</p>
<p>He's just bopping around, doesn't know which way's up.</p>
<p>I don't think the guy's got a clue.</p>
<p>You mean to say that he is a man...</p>
<p>Yeah.</p>
<p>Who couldn't make up his...</p>
<p>-mind. -Mind.</p>
<p>Exactly.</p>
<p>Very good.</p>
<p>All right.</p>
<p>-&quot;B.&quot; -Yeah.</p>
<p>Ms. Coleman.</p>
<p>Yes, Mr. Bates?</p>
<p>What are the central conflicts in &quot;Hamlet&quot;?</p>
<p>Well, political, of course,</p>
<p>because Claudius usurped his father's throne.</p>
<p>Oedipal, because of the undercurrents with his mother.</p>
<p>Then there is the timeless question of insanity.</p>
<p>Is he really seeing his father's ghost, or is he simply mad?</p>
<p>That is seriously overreaching.</p>
<p>&quot;F '&quot;</p>
<p>-&quot;F&quot;? -&quot;F '&quot;</p>
<p>Mr. Franelli, who is Fortinbras?</p>
<p>MAN: I started reading your new book,</p>
<p>and it just makes me feel really depressed.</p>
<p>And how do you feel about that?</p>
<p>Depressed.</p>
<p>[ Mumbling incoherently ]</p>
<p>And how do you feel about that?</p>
<p>She and her best friend aren't speaking, Doctor.</p>
<p>And in her diary, she keeps mentioning this boy.</p>
<p>How do you feel about that?</p>
<p>Well, I'm worried.</p>
<p>You read her diaries?</p>
<p>Oh, that's gross!</p>
<p>That's bad. &quot;Bad Mom&quot; award.</p>
<p>But I'm concerned, Doctor, that she and this boy might be,</p>
<p>I mean, you know.</p>
<p>Stop! Stop!</p>
<p>Nothing is going on between her and this guy.</p>
<p>If there was, she wouldn't be writing about it.</p>
<p>She'd be out there doing it.</p>
<p>Her best friend probably isn't talking to her</p>
<p>because she probably likes this guy, too.</p>
<p>And he probably flirted with her a little,</p>
<p>but he secretly likes your daughter.</p>
<p>He hasn't made his move yet because that wouldn't be cool.</p>
<p>So now her best friend is acting like some psycho freak.</p>
<p>Okay?</p>
<p>That's very interesting.</p>
<p>I never would have thought about it that way.</p>
<p>Cool. Guess we're done.</p>
<p>Mr. Bates, may I please speak with you?</p>
<p>I think that would be fairly pointless, but go ahead.</p>
<p>By what stretch of the imagination...</p>
<p>I mean, like, how could l, like, get an &quot;F&quot;?</p>
<p>What mistakes did I make?</p>
<p>Grading is subjective.</p>
<p>That was a college-level analysis.</p>
<p>And you're qualified to make that assessment?</p>
<p>I most certainly am.</p>
<p>Well, in the words of Hamlet, &quot;What's done is done.&quot;</p>
<p>That's &quot;Macbeth,&quot; you know-nothing twit.</p>
<p>Bates. Elton Bates.</p>
<p>Griffith High School.</p>
<p>How do you know that?</p>
<p>Well, you asked me, I mean, my mom to the prom,</p>
<p>but she turned you down.</p>
<p>This is not an appropriate subject.</p>
<p>You're taking it out on her daughter, aren't you?</p>
<p>I don't know what you're talking about.</p>
<p>It was a high school dance.</p>
<p>You've got to let it go and move on, man.</p>
<p>And if you don't, I'm sure the school board would love to hear</p>
<p>about your pathetic vendetta against an innocent student.</p>
<p>Oh, and by the way, Elton,</p>
<p>she had a boyfriend, and you were weird.</p>
<p>MADDlE: That was amazing. You totally destroyed him.</p>
<p>I don't think Elton Bates will be giving me much trouble.</p>
<p>That's so weird about your mom.</p>
<p>-Oh, yeah, what did she say? -About what?</p>
<p>-About the audition. -Oh, right. She said no.</p>
<p>What?</p>
<p>Well, it is her rehearsal dinner.</p>
<p>Don't you think that's rather important, too?</p>
<p>And you told her?</p>
<p>You told her this chance would never come again?</p>
<p>-She sympathizes. -Don't give us this.</p>
<p>She is totally ruining our lives.</p>
<p>You're the culprit.</p>
<p>Yeah, your mom has never cared about our music.</p>
<p>Never cared?</p>
<p>Never cared?</p>
<p>Who do you think paid for those guitar lessons?</p>
<p>And did she ever hear a &quot;thank you&quot;? No.</p>
<p>Come on, you said it yourself.</p>
<p>Your mom hasn't paid attention to you</p>
<p>since she started dating that guy.</p>
<p>That's not true.</p>
<p>Well, you talk about it enough.</p>
<p>I do?</p>
<p>What is up with you today?</p>
<p>You act like you don't even care about this band.</p>
<p>Look, girls -- guys, if it were any other night.</p>
<p>Whatever, Anna.</p>
<p>God.</p>
<p>[ Tires squealing in distance ]</p>
<p>[ Car horns honking, alarm sounding ]</p>
<p>[ Rock music blaring ]</p>
<p>-You picked up my car! -Yeah.</p>
<p>Get out of the car. I'm driving.</p>
<p>Oh, my God. What have you done to me?</p>
<p>Do you like it?</p>
<p>Get out of the car right now!</p>
<p>Do you have your permit?</p>
<p>No.</p>
<p>My hair. It's gone!</p>
<p>What have you done to my ear?</p>
<p>Mom, it's an earring!</p>
<p>Take it out right now!</p>
<p>No. It looks cool.</p>
<p>Don't start with me.</p>
<p>Those clothes are going back tomorrow!</p>
<p>Why? Everyone likes them. You look great.</p>
<p>I look like Stevie Nicks.</p>
<p>Who's he?</p>
<p>-What are you doing with this? -I'm eating.</p>
<p>You cannot eat fast food.</p>
<p>Why not?</p>
<p>Because it will go down your throat</p>
<p>and drop instantly to my thighs.</p>
<p>-Oh, come on. -Watch the road.</p>
<p>Oh, this food may make you blow up like a balloon,</p>
<p>but it will do nothing whatsoever to me.</p>
<p>Oh, Mom!</p>
<p>Oh, God, this is good.</p>
<p>Mom, that's not fair.</p>
<p>My first french fry in eight years.</p>
<p>I can hear the &quot;Hallelujah Chorus.&quot;</p>
<p>Road!</p>
<p>Oh, hi, hi. You back so soon.</p>
<p>Sexy new look for you, Mrs. Coleman.</p>
<p>You look hot.</p>
<p>-Two for lunch? -No, Pei-Pei.</p>
<p>We'd like to speak to you about something</p>
<p>we think happened to us at your restaurant.</p>
<p>-Something that sucks. -Let me handle this.</p>
<p>Okay.</p>
<p>When we woke up this morning, we weren't ourselves.</p>
<p>Yeah.</p>
<p>Oh. Mama!</p>
<p>Hey, hey! You come back here.</p>
<p>Hello, hello.</p>
<p>Did you give them the fortune cookie?</p>
<p>What did she say?</p>
<p>Oh. She's crazy.</p>
<p>Well?</p>
<p>She don't know what you're talking about.</p>
<p>Okay, let's have lunch. Let's eat.</p>
<p>You know exactly what we're talking about.</p>
<p>Let's hit her.</p>
<p>Okay, okay.</p>
<p>I cannot fix it. Only you can fix it.</p>
<p>When the fortune come true, then you go back.</p>
<p>What fortune?</p>
<p>From the fortune cookie.</p>
<p>You find the answer in each other.</p>
<p>When the fortune come true, then you go back, okay?</p>
<p>No big deal.</p>
<p>You mean, we're stuck in this suck-fest?</p>
<p>You're not going to do anything?</p>
<p>How about 10%%% off catering?</p>
<p>No, Pei-Pei, we have a caterer.</p>
<p>Actually, Mom, there's something I forgot to tell you.</p>
<p>Okay, good idea, how about I do?</p>
<p>-What did that fortune say? -Like I remember?</p>
<p>-I don't remember, either. -Oh, I hate this!</p>
<p>I don't wanna get married at 15!</p>
<p>It's not even legal!</p>
<p>I want my room back. I want my friends.</p>
<p>I want to eat whatever I want when I want.</p>
<p>Mommy.</p>
<p>I know, sweetie. It's a hard day.</p>
<p>We'll get through it.</p>
<p>Breathe. Deep breath.</p>
<p>We'll go home and find the fortune.</p>
<p>[ Cellphone ringing, beeping ]</p>
<p>-Make it stop! -Oh, my organizer.</p>
<p>It's been going off all day.</p>
<p>Parent-teacher conference!</p>
<p>I completely forgot!</p>
<p>You have to be at Harry's school in 15 minutes.</p>
<p>No! I hate teachers!</p>
<p>You have to go. I'll go to your school.</p>
<p>I'll take your exam, and everything will be okay.</p>
<p>Okay, let's go.</p>
<p>Mom?</p>
<p>Yeah. Whatever.</p>
<p>Mrs. Coleman.</p>
<p>All right, let's do this thing.</p>
<p>Okay.</p>
<p>Well, what can I say about Harry?</p>
<p>He is a sweet boy.</p>
<p>But he's having a little trouble with bullies.</p>
<p>So?</p>
<p>That's character-building. Kid needs to toughen up.</p>
<p>He's kind of a wimp.</p>
<p>So, that's it? I can go?</p>
<p>No, not exactly.</p>
<p>Harry's very bright,</p>
<p>but he's having a problem applying himself,</p>
<p>particularly in Math.</p>
<p>So, hold him back.</p>
<p>I mean, he's short.</p>
<p>He'll fit in, you know what I mean?</p>
<p>Well, you know, he's very good in English.</p>
<p>I had the class write an essay on who they admire most,</p>
<p>and he wrote a wonderful paper about your daughter.</p>
<p>So, what'd she say?</p>
<p>She showed me the paper you wrote about Anna.</p>
<p>-You saw that? -Mm-hmm.</p>
<p>Well, don't tell her I like her.</p>
<p>Well, why not?</p>
<p>Because we have too much fun fighting.</p>
<p>You know, kid, you are way more twisted than I thought.</p>
<p>Good try!</p>
<p>-Oh, man! -Loser!</p>
<p>Good luck flunking.</p>
<p>Stacey, I want to talk to you. Come here.</p>
<p>Why this falling out?</p>
<p>We were best friends in sixth grade.</p>
<p>I know I got involved with my music,</p>
<p>and you became involved with your cheerleading,</p>
<p>but why does this have to be World War lll?</p>
<p>All those years</p>
<p>of trick-or-treating and sleepovers.</p>
<p>Don't you remember any of it? I know I do.</p>
<p>I mean, how do you feel about that?</p>
<p>All right, let's all take our seats for the test.</p>
<p>Sit with me?</p>
<p>Communication. That's all it takes.</p>
<p>Hey, there you are.</p>
<p>Ooh! You again.</p>
<p>Look at you.</p>
<p>Love the hair.</p>
<p>Got a surprise. You're gonna be happy with me.</p>
<p>I seriously doubt that.</p>
<p>Great dress. Sexy.</p>
<p>Oozing sore!</p>
<p>I don't see anything.</p>
<p>Makeup! Great stuff!</p>
<p>Hey, take it easy, stud. Save it for the honeymoon.</p>
<p>You know what? We have to go anyway.</p>
<p>Oh, no, I have to get that fortune thingy.</p>
<p>No time. I've got my sweater on.</p>
<p>No, no. I have to --</p>
<p>We have to leave. We'll spoil the surprise.</p>
<p>-Watch your step. -Okay.</p>
<p>-Watch your step. -Okay.</p>
<p>-Watch your step. -Okay!</p>
<p>-Still got your eyes closed? -Yeah.</p>
<p>All right, okay, relax. Open them.</p>
<p>You're on &quot;The Dottie Robertson Show.&quot;</p>
<p>They had a last-second cancellation.</p>
<p>I got you on.</p>
<p>To talk about that book?</p>
<p>Break a leg.</p>
<p>I didn't want to say anything.</p>
<p>We're ready for you now.</p>
<p>I know you get nervous, but you're gonna be great.</p>
<p>I'm gonna barf!</p>
<p>Go get 'em!</p>
<p>-Watch your step. This way. -I'm sorry.</p>
<p>-I'm not that person. -Right there.</p>
<p>There you go. Oh, sorry.</p>
<p>Now, makeup's gonna come to you, sweetie, okay?</p>
<p>ANNA: [ Thinking ] What is this thing?</p>
<p>&quot;Through the Looking Glass. Senescence.&quot;</p>
<p>Se-nes-cence? Seeny-sincey?</p>
<p>What?</p>
<p>TESS: [ Thinking ] &quot;The sum of the areas of the shaded regions</p>
<p>in terms of 'D' is equal to A, 'D' squared times the sum</p>
<p>of pi divided by four minus 'D' divided by two.</p>
<p>B, 'D' squared times the sum of pi cubed</p>
<p>divided by 'D' minus two.&quot;</p>
<p>Now, what is pi again? Three-point-something?</p>
<p>Oh, this is ridiculous. I've never used pi.</p>
<p>Anna's never gonna use pi! Why is it called pi anyway?</p>
<p>Okay, focus.</p>
<p>Or &quot;C, 'D' cubed minus the sum of pi squared.</p>
<p>Psst!</p>
<p>Miss Brown, she's copying my test!</p>
<p>-Hey, cheater. -I did not cheat.</p>
<p>That Stacey Hinkhouse is conniving.</p>
<p>It's your business.</p>
<p>I did not cheat. Don't you smirk at me.</p>
<p>If you're so perfect,</p>
<p>why are you in detention all the time?</p>
<p>I'm not in detention. I work here.</p>
<p>What would you say if I told you I could help finish your test?</p>
<p>Really?</p>
<p>Yeah.</p>
<p>You know, my publisher doesn't think anybody's gonna know</p>
<p>what the word &quot;senescence&quot; means.</p>
<p>Do you know what it means?</p>
<p>No. Please do sit still.</p>
<p>Okay.</p>
<p>All right, they keep the tests in the file room.</p>
<p>We're going through here?</p>
<p>They're so burned out they won't notice. Trust me.</p>
<p>All right, all right, all right. Coleman.</p>
<p>Anna Coleman.</p>
<p>Oh, my gosh, thank you.</p>
<p>Now hurry up and finish your test.</p>
<p>You really are something, Jake.</p>
<p>I'll watch the door.</p>
<p>MAN: Back from commercial in 10.</p>
<p>Loved your book. I actually read this one.</p>
<p>That makes one of us.</p>
<p>Ready and three, two.</p>
<p>Hi. Welcome back.</p>
<p>We're here with Dr. Tess Coleman,</p>
<p>author of &quot;Through the Looking Glass,</p>
<p>Senescence in Retrograde.&quot;</p>
<p>So, Doctor, tell us about your new book.</p>
<p>Well.</p>
<p>I wrote it.</p>
<p>Yes, you did.</p>
<p>But tell us, what got you interested</p>
<p>in the physical and intellectual exhaustion</p>
<p>that seems to overcome those of us</p>
<p>who are, let's say, no longer 20.</p>
<p>Senescence, like senile!</p>
<p>Old people!</p>
<p>Got it! Got it!</p>
<p>And let's face it, we are tired much of the time.</p>
<p>That's why I've been craving caffeine all day.</p>
<p>I thought I was dying.</p>
<p>But you still haven't answered the fundamental question.</p>
<p>Why are we so tired?</p>
<p>Well, of course we're tired</p>
<p>because of our demanding and hectic...</p>
<p>Do you want to know why adults are so tired all the time?</p>
<p>Because they spend their time obsessing</p>
<p>about these stupid, lame things they don't really have to do.</p>
<p>Like cooking.</p>
<p>I mean, have you never heard of takeout?</p>
<p>And cleaning?</p>
<p>Let's don't and say we did!</p>
<p>And quality time with your kids? You know what?</p>
<p>Quit bugging 'em!</p>
<p>Leave 'em alone! They like it!</p>
<p>I don't remember reading any of this in your book.</p>
<p>Hello? It's called reading between the lines!</p>
<p>Oh, my God.</p>
<p>What?</p>
<p>That's my mom.</p>
<p>Try listening to the Yeah Yeah Yeahs,</p>
<p>The Vines, The Breeders.</p>
<p>And if you're excited about something,</p>
<p>why do you have to hold it in all the time?</p>
<p>You know, just scream about it!</p>
<p>Okay, do this with me.</p>
<p>Let's just say this cute guy asks you out.</p>
<p>What are you gonna do? Whoo!</p>
<p>CROWD: Whoo!</p>
<p>Whoo!</p>
<p>That was pathetic!</p>
<p>You keep all that bottled up, no wonder you're getting old!</p>
<p>I'm serious! This guy's hot!</p>
<p>What are you gonna do?</p>
<p>God, your mom's cool.</p>
<p>I can't hear you!</p>
<p>CROWD: Whoo!</p>
<p>Oh, she is dead. Worse than dead.</p>
<p>She will spend the next year</p>
<p>in a phoneless, dateless, Amish existence.</p>
<p>I've gotta get home.</p>
<p>I've gotta get home.</p>
<p>&nbsp;I never knew girls existed like you&nbsp;</p>
<p>&nbsp;She is beautiful, she is beautiful&nbsp;</p>
<p>&nbsp;The girl is beautiful&nbsp;</p>
<p>Listen, I need you to give me a ride.</p>
<p>I thought your mom didn't want you on a bike.</p>
<p>You're a little too virtuous, kid.</p>
<p>You know what? I'm late for my second job.</p>
<p>Just give me the ride.</p>
<p>I know my mother will understand.</p>
<p>I'm gonna be honest with you.</p>
<p>You seem really different than the person I thought you were.</p>
<p>I saw what you did to Stacey's test.</p>
<p>I think you're right.</p>
<p>You're too young for me.</p>
<p>But I don't know why I did that.</p>
<p>It's really not like me. Honestly.</p>
<p>Good luck, Anna.</p>
<p>Come on! They'll let her retake the test!</p>
<p>Ohh!</p>
<p>That's the first time Tessie's work hasn't put me to sleep.</p>
<p>I might even read one of those books.</p>
<p>Hey, is Dr. Coleman coming out soon?</p>
<p>Dottie had her escorted from the building 10 minutes ago.</p>
<p>But she rocks, doesn't she?</p>
<p>Look, she signed my butt!</p>
<p>-Whoo! -Yeah!</p>
<p>Can I have a quad-choc-caramel latte?</p>
<p>Mrs. Coleman?</p>
<p>Jake! What are you doing here?</p>
<p>I work here. Hey, I caught the show.</p>
<p>Man, you sure were great.</p>
<p>Thanks.</p>
<p>How was Anna today?</p>
<p>I mean, was she nice to you?</p>
<p>She was stressing a little,</p>
<p>but you know how it is with school.</p>
<p>Okay, 'cause if she wasn't, I'd have to punish her.</p>
<p>You punish her?</p>
<p>No mom who listens to The Vines would punish anybody.</p>
<p>-You like The Vines? -I got the bootlegs!</p>
<p>Shut up!</p>
<p>HARRY: Whoo! Whoo!</p>
<p>HARRY: Whoo! Whoo!</p>
<p>Oh, Anna Banana, it's you.</p>
<p>-Where's Mom? -She ditched us at the studio.</p>
<p>Harry, get down from the table this instant!</p>
<p>I'm imitating Mom. You should've seen her today!</p>
<p>She was so cool!</p>
<p>Whoo! Whoo!</p>
<p>Ramones?</p>
<p>Love.</p>
<p>White Stripes?</p>
<p>Can't stand 'em.</p>
<p>I know! Me neither. I mean, get a bass player.</p>
<p>&nbsp;My loneliness is killing me&nbsp;</p>
<p>I love this song.</p>
<p>Am I so lame that I would love &quot;Baby, One More Time&quot;?</p>
<p>No, this cover's a classic.</p>
<p>&nbsp;When I'm not with you I lose my mind&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Give me a sign&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Hit me, baby, one more time&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Oh, baby, baby&nbsp;</p>
<p>&nbsp;How was I supposed to know?&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Oh, pretty baby&nbsp;</p>
<p>&nbsp;I shouldn't have let you go&nbsp;</p>
<p>I gotta go.</p>
<p>What? Don't go.</p>
<p>No, no. I have a wedding rehearsal.</p>
<p>Okay, whose?</p>
<p>Mine.</p>
<p>Are you serious?</p>
<p>I wish I wasn't.</p>
<p>You're not really getting married, are you?</p>
<p>This was so fun, and I'm gonna remember it forever.</p>
<p>-Okay, but you can't -- -Jake...</p>
<p>Look, I don't know what's going on.</p>
<p>I don't know what this whole thing is.</p>
<p>I feel like I know you.</p>
<p>I have to go. Really, I just...</p>
<p>Please. Just please.</p>
<p>Let me at least give you a ride.</p>
<p>Okay.</p>
<p>Here you are, you little monster.</p>
<p>Okay.</p>
<p>&nbsp;I see trees of green&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Red roses, too&nbsp;</p>
<p>&nbsp;I see them bloom&nbsp;</p>
<p>Tess!</p>
<p>&nbsp;For me and you&nbsp;</p>
<p>T ess!</p>
<p>&nbsp;And I say to myself&nbsp;</p>
<p>Tess!</p>
<p>&nbsp;What a wonderful world&nbsp;</p>
<p>Where have you been?</p>
<p>You needed to be dressed a half hour ago!</p>
<p>You tell me where you've been, young lady!</p>
<p>Young lady?</p>
<p>Role-playing! Her idea.</p>
<p>New therapeutic technique. Switching points of view.</p>
<p>If I switch with Harry, do I have to wear a thong?</p>
<p>[ Mockingly ] Earthquake! Save me!</p>
<p>Get back here, you little.</p>
<p>Where do I even begin?</p>
<p>Could it be your career-killing TV appearance,</p>
<p>your nonstop partying with my car and wallet,</p>
<p>or, perhaps, my body's makeover from hell?</p>
<p>Are you listening to a word I'm saying?</p>
<p>Yes.</p>
<p>And get that cheap stud out of my ear.</p>
<p>Mom, he is so awesome.</p>
<p>-Who? -Jake.</p>
<p>Please, Mommy, can l go out with him? Please?</p>
<p>Not in Ryan's fiancee's body, you can't.</p>
<p>What am I supposed to do in Ryan's fiancee's body?</p>
<p>Go to this thing tonight? Be you?</p>
<p>That's today. What about tomorrow, Mom?</p>
<p>I really don't want to get married.</p>
<p>I don't think you're thrilled</p>
<p>about me getting married either, Anna.</p>
<p>Why?</p>
<p>Why can't we talk about this?</p>
<p>What is it about Ryan you don't like?</p>
<p>He's fine.</p>
<p>But he's not your father.</p>
<p>Mom, look, I don't wanna talk about this now.</p>
<p>Time's running out to talk about it. Please, tell me.</p>
<p>Mom, do what you want.</p>
<p>Marry the dude. Just don't make me do it.</p>
<p>RYAN: Tess?</p>
<p>[ Mockingly ] Privacy's a privilege, Anna.</p>
<p>Tess?</p>
<p>Go.</p>
<p>Yo, sup?</p>
<p>I'm not really a prying kind of guy,</p>
<p>but I was wondering what you were doing</p>
<p>on the eve of our wedding</p>
<p>straddling some guy on the back of a big, black Harley.</p>
<p>Hello? It was a Ducati.</p>
<p>Is there something you'd like to tell me?</p>
<p>Some fantasy you're trying to get out of your system?</p>
<p>Because I'd like to know about it now.</p>
<p>I just needed a ride.</p>
<p>I didn't really even know the guy.</p>
<p>I didn't know what --</p>
<p>He's a friend of mine, Ryan.</p>
<p>He likes me.</p>
<p>And my mom wouldn't let me go out with him,</p>
<p>so I just had to beg her to check him out for me.</p>
<p>And she did.</p>
<p>And she actually came to find</p>
<p>that he's a very together young man.</p>
<p>And she approves.</p>
<p>Really?</p>
<p>Really.</p>
<p>Snap!</p>
<p>Uh-huh.</p>
<p>So, let's do this thingy!</p>
<p>-You mean our wedding rehearsal? -Yeah, whatever.</p>
<p>JAKE:&nbsp; Show me how you want it to be&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Tell me, baby&nbsp;</p>
<p>&nbsp;'Cause I need to know now, oh, because&nbsp;</p>
<p>&nbsp;My loneliness is killing me&nbsp;</p>
<p>&nbsp;And I&nbsp;</p>
<p>&nbsp;I must confess I still believe&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Still believe&nbsp;</p>
<p>Excuse me.</p>
<p>&nbsp;If I'm not with you, I lose my mind&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Give me a sign&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Hit me, baby&nbsp; Ooh!</p>
<p>What are you doing?</p>
<p>Shotgun!</p>
<p>I want to talk to your mom.</p>
<p>-Are you insane? -I know I am.</p>
<p>What are you thinking?</p>
<p>How can you entertain ideas about you and a woman her age?</p>
<p>What are you talking about? She looks great.</p>
<p>Really? Wow.</p>
<p>No! You have to disappear!</p>
<p>I know it's unconventional, okay?</p>
<p>And I know nothing can happen. I'm not stupid.</p>
<p>I just want to know her.</p>
<p>I want to talk to her.</p>
<p>Do not come near my mother or her fiance!</p>
<p>Do you understand?</p>
<p>I don't understand anything.</p>
<p>For God's sake, you really need to find someone your own age.</p>
<p>Anna, you're beautiful, okay? But you're not her.</p>
<p>Stop it! Promise you'll leave my mother alone.</p>
<p>TESS: Anna Banana!</p>
<p>I'll give you one thing.</p>
<p>I'll give you one thing.</p>
<p>He definitely likes you for your mind.</p>
<p>Come on! Come on!</p>
<p>All right, let's do this.</p>
<p>Oh, well, there we go.</p>
<p>Oh, I'll have one.</p>
<p>-What are you doing? -Nothing. Did you bring it?</p>
<p>Right here. Can you get away?</p>
<p>Well, I'd love to.</p>
<p>It's just that I'm meeting thousands</p>
<p>of 100-year-old people.</p>
<p>Those are Ryan's parents. Hi.</p>
<p>-Doesn't make them any less old. -Ryan.</p>
<p>Do you think I could borrow my mother for just one minute?</p>
<p>Sure.</p>
<p>Ow!</p>
<p>Okay, there's gotta be some clue here.</p>
<p>&quot;A journey soon begins,</p>
<p>its prize reflected in another's eyes.&quot;</p>
<p>Okay, that was the switch.</p>
<p>Oh, let me see.</p>
<p>Okay, blah, blah.</p>
<p>&quot;Lack, then selfless love will change you back.&quot;</p>
<p>So that means we're stuck like this forever.</p>
<p>Now is not a moment for your negativity.</p>
<p>Let's try to be selfless.</p>
<p>Give me your hands.</p>
<p>I'm being selfless. Are you being selfless?</p>
<p>Yeah, I'm being selfless.</p>
<p>You're not doing a good job. We're still here.</p>
<p>Oh, right. So now it's my fault.</p>
<p>Why is everything always -- It's Jake!</p>
<p>He must've followed us. Mom, what're we gonna do?</p>
<p>Mom?</p>
<p>Mom!</p>
<p>Shh! Shh! Don't scream.</p>
<p>Just listen to us.</p>
<p>We are half a block from the House of Blues.</p>
<p>Tell 'em you're going to the bathroom, do the song,</p>
<p>you'll be back before they know you've gone.</p>
<p>I tried to learn your solo, and I suck.</p>
<p>Two bands have gone, and they both blew.</p>
<p>We might have a chance if you come.</p>
<p>When I say I can't, you don't know the half of it.</p>
<p>Don't make me do this.</p>
<p>What are you doing?</p>
<p>If Ryan sees you here, it will blow everything.</p>
<p>I know. I'm sorry.</p>
<p>It's just, when I look into your eyes --</p>
<p>Stop it!</p>
<p>Jake, believe me, it is not me you like, it's Anna.</p>
<p>No, you're the exciting one. The musical one.</p>
<p>Actually, I learned it from her.</p>
<p>I'm tone-deaf.</p>
<p>-Tess? -Shh. Don't move.</p>
<p>Tess?</p>
<p>Oh, found it!</p>
<p>-Found what? -My earring.</p>
<p>I thought I lost it.</p>
<p>Anna's friends decided to crash.</p>
<p>You guys!</p>
<p>You know anything about this?</p>
<p>Well, I think they're trying to get Anna to go to an audition</p>
<p>which had to be tonight, but I said no.</p>
<p>She had to stay here.</p>
<p>-You're kidding. -No, that's how it went down.</p>
<p>I know it's not important to you</p>
<p>and that she's just a girl in a stupid band.</p>
<p>Look, Dr. Coleman, dude, I'm really sorry,</p>
<p>but couldn't we borrow Anna for 20 minutes?</p>
<p>We'd never ask you, or anybody for anything ever again.</p>
<p>I am appalled at you two. I clearly said --</p>
<p>Go.</p>
<p>What?</p>
<p>Go.</p>
<p>Ryan.</p>
<p>What are you still doing here? Go! Right now!</p>
<p>Thank you so much!</p>
<p>I told you he wouldn't totally ruin your life!</p>
<p>Mister Dude, you rock!</p>
<p>Thanks, Mitch.</p>
<p>Are you mad?</p>
<p>No.</p>
<p>Do you, like, not want to get married now?</p>
<p>No.</p>
<p>No, I don't, not if you're gonna put me in this role.</p>
<p>What role?</p>
<p>The role of insensitive stepfather</p>
<p>who couldn't care less or thinks it's a stupid band,</p>
<p>or any of the preposterous things you just said.</p>
<p>How can you say I don't care? I'm not that guy.</p>
<p>If that's who you think I am, this is never gonna work.</p>
<p>When I fell in love with you, I knew you came with a family,</p>
<p>and I respect the hell out of that.</p>
<p>You've always put the kids first.</p>
<p>That's exactly how it should be. That's how I want it.</p>
<p>I never pushed Anna because I want her to like me</p>
<p>on her own terms, in her own way.</p>
<p>Wow.</p>
<p>That's very cool.</p>
<p>Yeah.</p>
<p>Now, what are you still doing here?</p>
<p>What do you mean?</p>
<p>You should be over there.</p>
<p>That's where you ought to be. Cheering her on.</p>
<p>That's where I want you to be.</p>
<p>Go on. Go.</p>
<p>I can hold down the fort here for 20 minutes.</p>
<p>Wish her luck for me.</p>
<p>Okay.</p>
<p>Whoa, hold it.</p>
<p>Oh, you're not serious. No!</p>
<p>Okay, great. I've got l.D. for once.</p>
<p>Thanks.</p>
<p>So, it's a good crowd out there.</p>
<p>Anna, what are you doing? What's wrong?</p>
<p>I can't do this.</p>
<p>Since when do you get nervous?</p>
<p>No, I really can't.</p>
<p>Come on, you rock harder than anyone I know.</p>
<p>Well, the rocking may be in short supply tonight, girls.</p>
<p>-What do you mean? -I'm just not myself.</p>
<p>Anna, I know you're stressing.</p>
<p>We all are, and I know that maybe it won't be brilliant,</p>
<p>but we'll forgive each other.</p>
<p>We'll find some way to laugh about it.</p>
<p>Right now, I just really want us to take this shot, okay?</p>
<p>We'll still love you, even if it blows.</p>
<p>Yeah.</p>
<p>Okay, okay, okay, I'll try.</p>
<p>I mean, how hard can it be?</p>
<p>So don't forget</p>
<p>we changed the chord progression in the first verse</p>
<p>from C-C-D to C-D-C.</p>
<p>You play notes?</p>
<p>I mean, I just thought we could play in the key of &quot;rock&quot;!</p>
<p>Yeah, okay. Let's fix your hair.</p>
<p>Yeah, what's with the bun?</p>
<p>Mrs. Coleman!</p>
<p>Jake, stop!</p>
<p>You're running away from him.</p>
<p>Jake, if you like me at all, you will just leave me alone.</p>
<p>Yeah, but --</p>
<p>Please, no!</p>
<p>Ladies and gentlemen, please welcome to the stage</p>
<p>the next act in the KllSFM Wango Tango auditions,</p>
<p>from right here in Los Angeles, let's give it up for Pink Slip!</p>
<p>&nbsp;Yeah&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Yeah&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Get up, get out&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Move on, move on&nbsp;</p>
<p>Do something!</p>
<p>&nbsp;You're right, it's all the same with you&nbsp;</p>
<p>&nbsp;I'm too thin, too fat, you ask why?&nbsp;</p>
<p>&nbsp;So why? So why? So why? So why?&nbsp;</p>
<p>-&nbsp; On and on and on...&nbsp; -[ Speaker feedback ]</p>
<p>&nbsp;On and on and on and on&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Don't want to grow up, I want to get out&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Hey, take me away&nbsp;</p>
<p>&nbsp;I want to shout out, take me away&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Away, away, away&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Away&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Round and round, here we go again&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Same old start, same old end&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Turn my head, I turn back again&nbsp;</p>
<p>-What are you doing? -I can't do this!</p>
<p>No, it's okay. I unplugged you.</p>
<p>Just fake it.</p>
<p>I don't even know how to do that.</p>
<p>You can't tell me you never went to a rock concert.</p>
<p>-I saw the Stones once. -Great!</p>
<p>Just go out and act like Keith!</p>
<p>Keith, right, yeah.</p>
<p>Richards, Mom!</p>
<p>I knew that.</p>
<p>Just go act like Keith.</p>
<p>Act like Keith. Not the behavior?</p>
<p>No, just the playing!</p>
<p>Now get out there! Your solo's coming!</p>
<p>&nbsp;Don't want to grow up, I want to get out&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Hey, take me away&nbsp;</p>
<p>&nbsp;I want to shout out, take me away&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Away, away, away&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Away&nbsp;</p>
<p>[ Guitar solo ]</p>
<p>&nbsp;Don't want to grow up, I want to get out&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Hey, take me away&nbsp;</p>
<p>&nbsp;I want to shout out, take me away&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Away, away, away, away&nbsp;</p>
<p>Whoo!</p>
<p>Anna, you rock!</p>
<p>&nbsp;Round and round, here we go again&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Same old story, same old end&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Turn my head, I turn back again&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Same old stuff never ends&nbsp;</p>
<p>It's early, but I think you are definitely in.</p>
<p>BOY: All right!</p>
<p>-Are we in? -Yes!</p>
<p>Oh, it was terrifying. I had no idea what it takes.</p>
<p>-The guts. -Thanks.</p>
<p>It's exciting. Your music.</p>
<p>-It's not noise? -Most definitely not noise.</p>
<p>Oh, my God! Ryan!</p>
<p>Anna?</p>
<p>My first wedding went like this, you know.</p>
<p>My first wedding went like this, you know.</p>
<p>-Like what? -She ran away with the florist.</p>
<p>Whole thing went right down the tubes.</p>
<p>Don't make me hurt you.</p>
<p>There she is.</p>
<p>Look, look, look.</p>
<p>Mom, what's wrong?</p>
<p>I have to ask you to do something for me.</p>
<p>Sure, whatever. After what you just did for me, anything.</p>
<p>It needs to happen before the toasts and speeches.</p>
<p>Okay.</p>
<p>Clearly, we're not switching back tonight.</p>
<p>I need you to tell Ryan you need to postpone the wedding.</p>
<p>What?</p>
<p>No, listen, I can see you're not ready for this.</p>
<p>And I can wait.</p>
<p>I guess I was so happy,</p>
<p>I wasn't thinking about what's best for you and Harry.</p>
<p>But, Mom.</p>
<p>If he loves me like I think he does, he'll wait, too.</p>
<p>He'll understand.</p>
<p>He'll be very sweet and gracious about it.</p>
<p>But please.</p>
<p>Just please let him know that I love him.</p>
<p>And be as kind as you possibly can for me.</p>
<p>Okay, Mom.</p>
<p>I know exactly what to say.</p>
<p>I'll be along in a minute.</p>
<p>You should sit down.</p>
<p>[ Glass dings ]</p>
<p>Hi.</p>
<p>I guess I'm gonna start the toasts.</p>
<p>So, three years ago,</p>
<p>we had a really bad thing happen in our family.</p>
<p>We lost a father and a husband,</p>
<p>and I didn't think we'd ever be able to get over it.</p>
<p>But then...</p>
<p>This guy next to me came into the picture.</p>
<p>And everybody could see I was happy again.</p>
<p>I was singing in the shower again.</p>
<p>Not well, I might add.</p>
<p>But I was still really worried about my kids, Anna and Harry.</p>
<p>Whether they'd be able to accept a new man in their life.</p>
<p>And now I know how Anna feels.</p>
<p>And what she feels is that...</p>
<p>No one could ever take the place of her dad...</p>
<p>Because he was a really great dad.</p>
<p>But somebody could be part of a new family.</p>
<p>Its own kind of cool, new, little unit.</p>
<p>And that for someone as special as Ryan,</p>
<p>that we would all just make a little room.</p>
<p>Anna really wanted her mom to know that.</p>
<p>Earthquake!</p>
<p>Yeah!</p>
<p>And I am so psyched to be here!</p>
<p>I guess all I'm trying to say is, Ryan, welcome to our family.</p>
<p>To the bride and groom.</p>
<p>What the hell just happened?</p>
<p>Trust me, you don't want to know.</p>
<p>Thank you for everything.</p>
<p>I love you.</p>
<p>I love you, too.</p>
<p>What?</p>
<p>Go.</p>
<p>Go.</p>
<p>BOTH: Hi.</p>
<p>Listen, I feel really stupid.</p>
<p>You know, it's just yesterday was freaky,</p>
<p>and, I mean, I see your mom, and I like her.</p>
<p>I mean, not &quot;like her&quot; like her,</p>
<p>but, you know, I mean, like her as your mom.</p>
<p>Listen, do you think we could just rewind this whole thing</p>
<p>and start again?</p>
<p>I'd like that.</p>
<p>&nbsp;So all your words get noticed&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Oh, no&nbsp;</p>
<p>You know, I've been thinking about that kiss.</p>
<p>Kiss?</p>
<p>Remind me again how I did it.</p>
<p>In front of your mom?</p>
<p>It's okay. She owes me.</p>
<p>&nbsp;And I, I&nbsp;</p>
<p>&nbsp;I think I'll change my ways&nbsp;</p>
<p>&nbsp;I&nbsp;</p>
<p>&nbsp;I&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Ahh-ahh-ahh&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Tomorrow's a brand-new day&nbsp;</p>
<p>Hey, why don't you ask that girl to dance?</p>
<p>No way!</p>
<p>-Come on, go on over there. -Stop bugging me.</p>
<p>Boy, it's true. Youth is wasted on the young.</p>
<p>You go ask her, you old fart.</p>
<p>Now, wait a minute!</p>
<p>Why, if I was your age, oh!</p>
<p>Cookie?</p>
<p>Well, why, yes, I don't mind if I do.</p>
<p>PEl-PEl: Mama! What are you doing?</p>
<p>Mama!</p>
<p>Grandpa! Harry! No!</p>
<p>Okay!</p>
<p>&nbsp;You're the kind of friend who always bends when I'm broken&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Like, remember when you took my heart&nbsp;</p>
<p>&nbsp;And put it back together again?&nbsp;</p>
<p>&nbsp;I've been wasting time with clueless guys&nbsp;</p>
<p>&nbsp;But now it's over&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Let me tell you why I'm through&nbsp;</p>
<p>&nbsp;I've met someone new who's just like you&nbsp;</p>
<p>&nbsp;You're it, you're the ultimate&nbsp;</p>
<p>&nbsp;It's automatic, I'm sure of it, no lie&nbsp;</p>
<p>&nbsp;So don't even try to tell me that you're not the guy&nbsp;</p>
<p>&nbsp;'Cause I've been waiting all my life&nbsp;</p>
<p>&nbsp;For someone just like you&nbsp;</p>
<p>&nbsp;But you're it, you're the ultimate you&nbsp;</p>
<p>&nbsp;You're the kind of guy whose hands and mind&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Send shivers up and down my spine&nbsp;</p>
<p>&nbsp;I want to do to you what you do to me&nbsp;</p>
<p>&nbsp;You're the kind of guy that blows my mind&nbsp;</p>
<p>&nbsp;And now it's my turn&nbsp;</p>
<p>&nbsp;You've been right in front of me&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Everything I need, why didn't I see?&nbsp;</p>
<p>&nbsp;You're it, you're the ultimate&nbsp;</p>
<p>&nbsp;It's automatic, I'm sure of it, no lie&nbsp;</p>
<p>&nbsp;So don't even try to tell me that you're not the guy&nbsp;</p>
<p>&nbsp;'Cause I've been waiting all my life&nbsp;</p>
<p>&nbsp;For someone just like you&nbsp;</p>
<p>&nbsp;But you're it, you're the ultimate you&nbsp;</p>
<p>&nbsp;You're it, you're the ultimate&nbsp;</p>
<p>&nbsp;It's automatic, I'm sure of it, no lie&nbsp;</p>
<p>&nbsp;So don't even try to tell me that you're not the guy&nbsp;</p>
<p>&nbsp;'Cause I've been waiting all my life&nbsp;</p>
<p>&nbsp;For someone just like you&nbsp;</p>
<p>&nbsp;But you're it, you're the ultimate you&nbsp;</p>
<p>&nbsp;You're it, you're the ultimate you&nbsp;</p>
<p>[ Simple Plan's &quot;Happy T ogether&quot; plays ]</p>
<p>&nbsp;Imagine me and you, I do&nbsp;</p>
<p>&nbsp;I think about you day and night, it's only right&nbsp;</p>
<p>&nbsp;To think about the girl you love and hold her tight&nbsp;</p>
<p>&nbsp;So happy together&nbsp;</p>
<p>&nbsp;If I should call you up, invest a dime&nbsp;</p>
<p>&nbsp;And you say you belong to me and ease my mind&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Imagine how the world could be so very fine&nbsp;</p>
<p>&nbsp;So happy together&nbsp;</p>
<p>&nbsp;I can't see me loving nobody but you&nbsp;</p>
<p>&nbsp;For all my life&nbsp;</p>
<p>&nbsp;When you're with me, baby, the skies will be blue&nbsp;</p>
<p>&nbsp;For all my life&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Me and you and you and me&nbsp;</p>
<p>&nbsp;No matter how they toss the dice&nbsp;</p>
<p>&nbsp;It has to be&nbsp;</p>
<p>&nbsp;The only one for me is you and you for me&nbsp;</p>
<p>&nbsp;So happy together&nbsp;</p>
<p>&nbsp;If I should call you up, invest a dime&nbsp;</p>
<p>&nbsp;And you say you belong to me and ease my mind&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Imagine how the world could be so very fine&nbsp;</p>
<p>&nbsp;So happy together&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Together&nbsp;</p>
<p>&nbsp;I can't see me loving nobody but you&nbsp;</p>
<p>&nbsp;For all my life&nbsp;</p>
<p>&nbsp;When you're with me, baby, the skies will be blue&nbsp;</p>
<p>&nbsp;For all my life&nbsp;</p>
<p>&nbsp;For all my life&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Yeah!&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Call you up, ease my mind&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Ease my mind&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Ease my mind&nbsp;</p>
<p>&nbsp;I can't see me loving nobody but you&nbsp;</p>
<p>&nbsp;For all my life&nbsp;</p>
<p>&nbsp;When you're with me, baby, the skies will be blue&nbsp;</p>
<p>&nbsp;For all my life&nbsp;</p>
<p>&nbsp;So happy together&nbsp;</p>
<p>&nbsp;So happy together&nbsp;</p>
<p>&nbsp;So happy together&nbsp;&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Hey, boys, hey, girls&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Hey, anybody who will listen to me&nbsp;</p>
<p>&nbsp;In case you haven't noticed&nbsp;</p>
<p>&nbsp;It's just me against the world today&nbsp;</p>
<p>&nbsp;I fell out of the wrong side of the bed&nbsp;</p>
<p>&nbsp;And landed in the worst mood&nbsp;</p>
<p>&nbsp;With that stupid alarm clock screaming at me&nbsp;</p>
<p>&nbsp;From across the room&nbsp;</p>
<p>&nbsp;I'm trying to be nice&nbsp;</p>
<p>&nbsp;I'm trying to be reasonable&nbsp;</p>
<p>&nbsp;But it's oh, so hard when I don't want to be&nbsp;</p>
<p>&nbsp;'Cause it's me against the world&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Oh, what a stupid day&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Yeah, it's me against the world&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Just stay out of my way&nbsp;</p>
<p>&nbsp;And in case you haven't noticed&nbsp;</p>
<p>&nbsp;And in case you haven't heard&nbsp;</p>
<p>&nbsp;It's just me against the world&nbsp;</p>
<p>&nbsp;And the world is winning&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Should have let me stay in bed&nbsp;</p>
<p>&nbsp;I've got this pounding in my head&nbsp;</p>
<p>&nbsp;No, nothing's okay&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Won't you stay out of my face today?&nbsp;</p>
<p>&nbsp;I'm slammin' doors, I'm slammin' phones down&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Watch out for this temper tantrum&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Stay out of my way&nbsp;</p>
<p>&nbsp;'Cause if you don't, you will be scared away&nbsp;</p>
<p>&nbsp;I'm trying to be nice&nbsp;</p>
<p>&nbsp;I'm trying to be reasonable&nbsp;</p>
<p>&nbsp;But it's oh, so hard when I don't want to be&nbsp;</p>
<p>&nbsp;'Cause it's me against the world&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Oh, what a stupid day&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Yeah, it's me against the world&nbsp;</p>
<p>&nbsp;Just stay out of my way&nbsp;</p>
<p>&nbsp;And in case you haven't noticed&nbsp;</p>
<p>&nbsp;And in case you haven't heard&nbsp;</p>
<p>&nbsp;It's me against the world&nbsp;</p>
<p>&nbsp;And the world is winning&nbsp;</p>
]]></description>
<pubDate>2009-01-04 22:34:05</pubDate>
</item>
</channel>
</rss>