保罗·贝坦尼 Paul Bettany

          吉姆·布劳德本特 Jim Broadbent

          海伦·米伦 Helen Mirren

          伊丽莎·班尼特 Eliza Bennett

          安迪·瑟金斯 Andy Serkis

          西耶娜·盖尔利 Sienna Guillory

          拉斐·加弗隆 Rafi Gavron

上映日期：2009-01-23

影评网址：www.130q.com

剧情

在一个下着细雨的夜晚，一个名叫“脏手指”的陌生人突然出现在书籍装帧师傅莫·弗尔查特的家门前，这个意外的访客，揭开了一场冒险的序幕……

自从妈妈在自己两岁的时候莫名其妙地失踪之后，麦琪就一直和爸爸莫相依为命，日子平平静静的过了十年，可就在“脏手指”这个不速之客出现之后，太平的日子就被打破了。为了躲避“脏手指”，第二天一大早，莫就带着麦琪去投靠伊莉诺尔姑妈——一个有着满屋子藏书的怪怪老太婆。

麦琪终于知道了爸爸的秘密，原来莫有一条有魔法的舌头，只要他大声朗读，书里的人物就会出现在真实世界中，但相对应的是，真实世界中也会有一个人被卷入书里。难道妈妈就是因为这个原因才消失不见的吗？谜题还没解开，更大的危险接踵而来。另外一个被莫念出的邪恶坏蛋“山羊”正蠢蠢欲动，要在真实世界里建立他的王朝。

“山羊”绑架了麦琪，威逼莫为他念出书中的金银财宝。为了解救女儿，也为了找到失踪多年的妻子，莫联合了所有朋友的力量——既有真实世界的、也有墨水世界的，一起对抗“山羊”，势要把两个混乱的世界恢复正常！

幕后花絮

本片根据德国儿童作家柯奈莉亚·冯克的同名小说《墨水心》改编而成。柯奈莉亚的“墨水世界”系列一共有三部，分别是《墨水心》、《墨水血》和《墨水死》，2004年首部曲《墨水心》一经面世就登上了《纽约时报》畅销书排行榜的第一名；2005年《墨水血》出版，柯奈莉亚入选了当年《时代》杂志评选的“影响世界100人”之一；2008年最后一本《墨水死》也出炉了。这个系列的小说至今已经被翻译成三十多种语言，销量超过了八百万册，而且全部都计划拍成电影，由出品《魔戒》三部曲的新线公司操刀制作。

《墨水心》的导演是来自英国的伊恩·索夫特雷，他是小说作者柯奈莉亚·冯克心目中的最佳导演人选。1993年，伊恩自编自导了处女作《披头传奇外一章》，为他赢得了英国电影电视艺术学院最佳新人奖，并获得最佳电影的提名。1997年的《欲望之翼》是伊恩的代表作，不仅摘得英国的多个电影奖项，还获得了四项奥斯卡的提名。

伊恩·索夫特雷对原著非常欣赏：“小说的文笔很优美，我希望观众能通过电影感受到小说的魅力。我喜欢小说的主题：阅读可以带你进入一个神奇的世界，这是一个很棒的讯息。如果能让更多的小孩在看了电影之后对阅读产生兴趣，那就再好不过了。现在有各种各样的媒介，家长为孩子读故事的传统似乎逐渐消失了。电影里，不仅有关于父母与孩子关系的描述，也提及了书籍在孩子成长过程中所发挥的作用，书籍能教导孩子如何看待世界。小说的主人公莫能通过大声朗读，把书中的人物带到现实世界中来，这很有创意，能激发孩子们的想象力，也使得阅读看起来更有趣。”

《墨水心》显然是一部魔幻题材的电影，伊恩认为和那些大制作的魔幻电影相比，《墨水心》有着不同之处。“最大的区别在于，《墨水心》的视觉特效不是全部依靠后期制作完成的。我们极少在蓝色屏幕的背景下拍摄，很多的场景都是真实存在的，我们只是在视觉上玩了点小花招，给观众造成视觉错觉，这会让观众感觉更神奇。我想，观众对那些电脑特技制作出的虚拟世界已经感觉厌倦了。”

电影在拍摄过程中遇到的困难自然有不少，最大的挑战伊恩认为是如何让场景尽善尽美。“因为要做到实景实拍，所以我们尽量不采用电脑来虚拟。举个例子来说吧，我们在谢伯顿制片厂搭建了一座中世纪的城堡，是根据小说里的描述建造的，是大反派山羊的巢穴，花了我们四个月的时间才完工。”

《墨水心》的主要场景都是在意大利拍摄的，大概用了三周的时间取景。“柯奈莉亚的小说故事背景就是发生在意大利，我们只是尽最大的可能去还原小说的环境。只有这样才会有犹如真的走进小说里的世界的感觉。小说里的中世纪的城堡就只有意大利才有，虽然可以借助电脑模拟出完美的复制品，但实际效果是不一样的。采用蓝色屏幕拍摄的最大弊端就是演员只能全凭想像演出，如果让他们置身真实的环境之中，他们的表演会更逼真，也更有真实感。”

电影里还有不少动物的角色，伊恩说这些小动物们都十分聪明：“电影里有两个比较重要的动物角色，一个是脏手指的宠物貂鼬，另一个是麦琪的小狗托托。起初我很难能让动物们乖乖的按照指示去做 ，还打算利用一些特殊的视觉效果来完成拍摄。但令我惊讶的是，那些小动物是可以被训练的。我们一共用了十二只貂鼬和三只小狗进行拍摄。麦琪的小狗是从《绿野仙踪》里唤出来的，为了更接近小说里的描述，我们还把小狗染成了黑色。”

布兰登·费舍主演了多部冒险题材的电影，《木乃伊》系列奠定了他在好莱坞的地位。这次出演《墨水心》男主人公一角，是小说作者柯奈莉亚·冯克认定的最佳人选。柯奈莉亚同时也是本片的制作人，她在创作小说男主人公时，参照的原型就是布兰登·费舍。导演伊恩对这一选择完全没有异议；“布兰登是一个才华横溢的演员，关键是他的气质也正好符合角色的需要。男主人公有一把极好的嗓子，我也需要一位拥有如此美妙嗓音的男演员，除了布兰登我再也找不出更适合的人选了。”

伊丽莎·班尼特饰演布兰登的女儿麦琪，这位曾在《麻雀变凤凰》、《魔法保姆麦克菲》等电影有过精彩亮相的小演员，《墨水心》是她第一次在电影里担任重要角色。之所以让伊丽莎出演如此多戏份的角色，是因为导演觉得她极有天赋。伊丽莎曾担心布兰登会在自己面前大摆明星架子，实际上布兰登在第一次见面时就给了伊丽莎一个大大的拥抱，亲切的态度让伊丽莎顾虑全消。

凭借一部《女王》，海伦·米伦几乎横扫当年所有的电影颁奖典礼，并最终摘得第79届奥斯卡影后的殊荣。为了说服海伦出演《墨水心》里布兰登的姐姐“伊莉诺尔”一角，伊恩·索夫特雷费了不少唇舌：“刚开始海伦对此丝毫不感兴趣，虽然她很喜欢这本小说，也很喜欢这个角色，但她认为自己并不适合出演这样的电影。”在几次会面之后，海伦提出如果可以按照她的意见对角色进行一些修改，那她就会答应出演。伊恩非常乐意的接受了海伦的建议。

海伦根据她脑海中的形象去塑造伊莉诺尔这个角色，参考的灵感就是英国女诗人伊迪丝·西特韦尔，她一辈子都和书籍打交道，这点和伊莉诺尔十分相似。海伦还会在拍摄的时候，小声念叨着伊迪丝·西特韦尔的名字，帮助自己更好的进入角色。

保罗·贝坦尼参演过几部知名影片，包括《达芬奇密码》、《美丽心灵》等作品，他曾凭《天王流氓》一片获得伦敦影评人协会最佳新人奖。保罗在《墨水心》里饰演的“脏手指”是一个唯利是图的机会主义者，他总是想方设法想回到书中的世界去，至于其他的人和事一点也不关心。保罗说，他完全能体会“脏手指”的心情，因为在电影的拍摄过程中，保罗也有相同的感觉，就是希望能早日回家。

保罗现实生活中的妻子——詹妮弗·康纳利（曾凭《美丽心灵》获得金球奖最佳女配角）也在《墨水心》里客串了一个角色，就是“脏手指”书中世界的妻子。保罗事先并不知道这一安排：“当她出现在摄影棚时我还不知道是怎么一回事呢，这个安排实在让我开心极了。”

幕后制作

魔幻电影再临银幕

《指环王》之后，近几年魔幻题材的电影层出不穷，走的差不多都是畅销原著改编的路子，《墨水心》也不例外。《墨水心》的作者柯奈莉亚·冯克被誉为美国的的J·K·罗琳，她本身的作品更是有多部被改编成电影。对于这部可谓代表之作的《墨水心》，柯奈莉亚·冯克说：“这部小说在创作时是打算给我侄子看的，他曾经问我，他看的每本童话里的故事，都是真实的吗？虽然我花了很大力气才对他们解释清楚这不过是大人们天马行空的想像，但他的这个念头却启发了我。如果我们创作的每个故事里的人物，都变成现实，都有他们自己的喜怒哀乐，我想那一定是混乱却很有趣的事。所以我写了这样的一个故事，故事里的主角就有这种能力，他能够让故事中的人物全部变成真实存在的，由此给整个家庭都带来了不少的麻烦，也彻底改变了他平凡的生活。这大概是很多人曾经做过的梦，我在写这个故事的时候也常常幻想，如果这件事是真的，那该有多好。能拍成电影，也算是某种程度上的真实吧！”

对于本片的选角，柯奈莉亚·冯克说：“电影版的主角是由伊丽莎·班尼特来出演的，她是一个很可爱的小女孩，虽然她的年龄稍稍的比我原著里的人物大了一点，但是这并不是什么太大的问题。我把小说和剧本一起给她看了，她很喜欢这个故事，拍摄时遇到不明白的地方，也经常问导演和我，我很喜欢她。布兰登·费舍是我很熟悉的演员，他的确有着书中那个父亲的味道，而且他对于这类题材也有很丰富的演出经验，电影公司让我对主角的人选提出自己的看法，我当时就毫不犹豫的建议让布兰登·费舍来饰演。我看过他之前拍摄的很多电影，他在大银幕上的父亲形象很合我的意，我在创作这个角色的时候，就让这位父亲有着一定的幽默感和责任感，而这两点，都很贴合布兰登·费舍在过去作品里的气质。”

一部写“书”的电影

《墨水心》的导演伊恩·索夫特雷多年前曾经执导过备受影迷好评的《K星异客》，其作品里独特的人文思想为人所称道。对于新作，伊恩·索夫特雷说：“这个故事很吸引我，把书里的人物变成真实的，听上去太不可思议了。这个故事相当有趣，他包含了许多哲理，这都得益于作者柯奈莉亚那精彩绝伦的原著小说。本片拍摄的时候，为了突出主角跟书籍的关系，我们在他的家里布置了许多的书籍，大概有好几千册，这些书还不能用新的，因为如果都是新书，观众很容易就看出破绽，知道这是布景，所以整个制作团队在各地淘了不少的旧书，然后把他们放在这个家的各个地方，当整个场景布置完成的时候，看上去真的非常的棒，就像是一个真正的书迷的家一样。”

提及《墨水心》的改编过程，伊恩·索夫特雷说：“原著小说的故事很有镜头感，这给我们的改编提供了很大的便利。同时，我要拍摄的是一部适合全家老少一起观看的电影，所以如何表现书里的反派做的那些坏事，这点让我们好好的想了一番。我们在拍摄的过程中，要尽量避免让原著小说中一些比较残忍和情节展现出来，我觉得这样一个故事，没有必要使他看上去那么的血腥和暴力，更多的应该是具有一种童话的感觉。但是如果一个坏人不做点吓人的坏事，那未免太说不过去了，所以我们最后还是用了一种折中的方案。”

老少配的演员阵容

从《木乃伊》到《地心历险记3D》，布兰登·费舍近几年来主演了多部冒险题材的电影。对于《墨水心》，布兰登·费舍说：“这部电影里我的角色是一个值得让人尊敬的父亲，不过有趣的一点是，以往都是我去拯救别人，现在却需要自己的小女儿来拯救自己。在电影里，他是一个书呆子，除了拥有一项很神奇的能力之外什么也不会，因为这个能力，还连累了自己的家人，于是他就带着自己女儿生活。影片拍摄时候导演要我认真的想想一个单身父亲是如何生活的，于是我给这个角色设计了一些个人化的特征，比如说爱唠叨，很疼爱自己的女儿，有点小心眼等等。我很为片中的父爱所感动，这个父亲为他的家庭付出了很多。”

谈及和扮演自己女儿的伊丽莎·班尼特搭档演对手戏，布兰登·费舍显得很开心：“她真是一个活泼的小女孩，拍摄现场只要有了她就充满着欢乐。跟这样的小演员在一起拍戏，最大的感受就是让你觉得自己也跟着变年轻了（笑）。在片中我和她有很多对手戏，我一开始还担心她不能念好对白，不能入戏，但随后我就发现自己的这种想法是错误的，她非常认真，在拍摄前就熟悉了对白和剧情，突然间我倒变得有些手足无措起来。在拍摄的时候，她还带了不少自己用过的玩具来放在摄影棚里，说是看上去让这个家更像是真的一样，我觉得她是一个非常敬业的小演员。”

花絮

·本片的主演布兰登·费舍，是由本片的原著作者柯奈莉亚·冯克所提议的。柯奈莉亚·冯克还对电影公司声明，如果要拍摄续集，必须由布兰登·费舍一直出演。

·本片原定的档期为08年12月圣诞档，但由于迪士尼的《睡前故事》也在这个档期公映，而制片方认为两部电影在题材上有所冲突，最后决定延期至09年初进行公映。

精彩对白

Basta："His name is Toto.He is a black little rough dog。"
Meggie ："Toto.You gonna get me in trouble!
巴斯塔：“他的名字是托托。他是一直黑色的卷毛小狗。”
美琪：“托托！你想给我惹上麻烦么！　”
　
Man："This is the store you'll be waiting to hear.Maybe you'll find him。"
Mo："Find what? "
Man："The book you always looking for。"
男人：“这就是你需要知道的那个市场。也许你可以在这儿找到他。”
阿莫：“找到什么？”
男人：“你一直在寻找的那本书。”　

Resa："I hate all of you.You should be more careful。"
Meggie："You want to go home?
Resa："I tire to here and how do you return this gift。"
瑞莎：“我恨你们所有人。你们以后最好小心点。”
美琪：“你想回家么？”
瑞莎：“我厌倦了这个地方，你能让我回到故事书中去吗。”