When "Last Chance Harvey" gets out of their way and leaves them alone to relate with each other, it's sort of magical. Then the lumber of the plot apparatus is trundled on, and we wish it were a piece for two players. One subplot, scored with funny-bumpy-scary music, is entirely unnecessary. And even with the two stars onscreen, there is too much reliance on that ancient standby, the Semi-Obligatory Lyrical Interlude.

But what's good is very good. Hoffman plays Harvey, a failed jazz pianist who has found success writing jingles for TV ads. Thompson plays Kate, an airport interviewer for a British agency. Harvey flies to London to attend his daughter's wedding, and in the space of 24 hours he learns that he has been fired and that his daughter would prefer her stepfather gave her away. At the same time, Kate is ignored on a blind date and has to deal with a mother who fears her new neighbor is a vivisectionist.

They met briefly when Harvey was rude to Kate at the airport. The next day, when both are deep in misery, they find themselves the only two people in a pub. Harvey recognizes her, apologizes and, out of desperation, tries to start a conversation. She resists. But notice the tentative dialogue that slowly allows them to start talking easily. It's not forced. It depends on his charm and her kindness.

Pitch perfect. But then the dialogue fades down, and the camera pulls back and shows them talking and smiling freely, and the music gets happier, and there is a montage showing them walking about London with lots and lots of scenery in the frame. The movie indulges the Semi-OLI more than once; it uses the device as shorthand for scenes that should be fully transcribed. In "Before Sunrise" and "Before Sunset," Richard Linklater sent Ethan Hawke and Julie Delpy talking all through a night in Vienna and all through a day in Paris, and never let them stop, and kept his camera close. Why didn't Joel Hopkins, the writer-director of "Last Chance Harvey," try the same? He had the right actors. www.130q.com

Hopkins gets one thing right. They stay outdoors. Going to his hotel or her flat would set the stage for body language neither one is ready for. They avoid the issue by walking around London, although unfortunately Hopkins sends them mostly up and down the Victoria Embankment and the South Bank, so he can hold the Thames vista in the background. We get more montages of them walking and talking, as substitutes for listening to a conversation we've become invested in.

One subplot works well. After Kate starts Harvey talking about why his relationship with his daughter failed, she tells him he must attend her wedding reception. He says she must go with him. He will buy her a dress. There is a gratuitous and offensive montage of her trying on dresses, including one frilly gown that looks perfect for a fancy dress ball in "Gone With the Wind." Not only is this montage an exhausted cliche, they're in a hurry, remember? But when they get to the reception, Harvey is touching in a carefully worded speech.

The subplot that doesn't work involves Kate's mother (Eileen Atkins). She peers through her curtains at her suspicious neighbor, thinks she sees him carrying a body to the woodshed and speed-dials her daughter every five minutes. Every time we cut to her, we get that peppy suspense music, as the movie confuses itself with light comedy.

"Last Chance Harvey" has everything it needs but won't stop there. It needs the nerve to push all the way. It is a pleasure to look upon the faces of Hoffman and Thompson, so pleasant, so real. Their dialogue together finds the right notes for crossing an emotional minefield. They never descend into tear-jerking or cuteness. They are all grown up and don't trust love nearly as much as straight talk. Hopkins deserves credit for creating these characters. Then he should have stood back and let them keep right on talking. Their pillow talk would have been spellbinding.

《爱从心开始》——我爱这部影片，几乎在没有看这部影片之前，我就已经爱上了它。因为比起过度纠缠的藤蔓和略带说教的果实，我更钟爱于安静委婉的花朵。这部电影是两届奥斯卡影帝达斯汀霍夫曼和个人相当欣赏并同样是奥斯卡得主的英伦才女艾玛汤普森真正意义上的首次交锋，这样的阵容让我对这部剧情看起来或许会毫无波澜的影片异常的放心。果不其然，在观影结束的那一秒，我完全沉溺在影片美丽的回味中：这个波澜不惊的故事，没有刻意制造新意，也没有勾勒任何突破，但这恰恰让人更加沉迷在这种平静而美丽的纯粹之中。 www.130q.com

正如开篇中我所讲述的人生一样，男主人公经历过年少的轻狂和一段失败的婚姻，他的事业小心翼翼的踮在梦想之上，却毫无疑问的与夙愿背离：从预想的爵士钢琴家到一位随时可能因为年龄增长或创意褪化被辞的广告作曲人（虽然这个工作在大多数人看来是一份有趣的差事），没有艺术家那份特有的尊严，也没有律师或医生这样的可观收入和稳定性，男主人公哈维的上半生基本上只有两件事情，一个延续着他一半生命的女儿和一份勉强可以称之为“事业”的工作，女儿的日渐疏远和工作的岌岌可危让哈维离一无所有只有一步之遥。女主人公则一直在复制着母亲的人生之路，母亲是她最亲同时也最避之不及的人，她深深依恋母亲，甚至自己的住所都和母亲相隔甚近，但她同时也否认母亲的生活，她甩掉了八成以上母亲的来电，拖欠着自己对母亲的每一个预约。但我们同时发现，她的母亲又何尝不是如此：一面不停催促女儿把握机遇尽快寻找人生的幸福，另一面却不停地在为了一些莫须有的心理恐惧用一个个电话打断女儿本来顺利的生活。另外，女主人公凯特和哈维一样，有着一个并不稳定也没有希望可言的工作，当他们一次偶遇之后，一个火花毫无预警却并不突然地悄悄擦了出来，也不可避免地成就了一段即将交织在一起的生活。

本片的剧情虽然简陋，但是却设计的异常精妙，将人物的心理特征和心理细节都描绘的淋漓尽致、有声有色。以男主人公为例，哈维在踏下飞机的那一刻就将他自己的性格特征展露无疑，他神神叨叨地回避着想找他作个调查的凯特，并且还一心认为自己要尽快结束伦敦的行程，回到纽约继续他“重要”的工作，甚至计划在婚宴酒会开始之前就作别英伦。这静静地带出了哈维婚姻失败的原因，婚宴上，女儿满脸微笑其实是夹杂冷漠的礼貌、妻子平淡的抱怨实则是毫无涟漪的指责，而当女儿剥夺了他搀扶自己走入婚姻殿堂的权利之时，哈维才顿觉自己人生的空洞。同样的，女主人公凯特作为一个年过半百的女人，竟然没有一次像样和婚姻，没有一个完整的家庭，像二三十来岁的年轻人一样在别人的介绍下尴尬相亲，并把生活的多数精力都放在了自己母亲的身上。而她的顿悟，是发生在和西蒙相亲的过程中：西蒙朋友的不期而至使得本来安静的二人世界变得热闹了起来，而凯特——这位已步入中年的女人，发现了自己和西蒙，或者说是和任何来相亲男人的一种不同，这种可怕的不同叫做——代沟。

于是有了我们开头作解的那个词——欲望，终于在故事中开始散发它的作用。两颗孤独而失落的心，同病相怜的一无所有，让欲望开始有了可乘之机。好在哈维在第二次的偶遇当中，终于把握住最后机遇向凯特礼貌的搭讪，隐隐地先促成了一个故事的圆满结局，过程中那些点到即止的浪漫，在这个含蓄的年龄段，显得绰绰有余。如同流水一样平静的剧情和完整的爱慕，也随着中间凯特的几次开溜而不停的经受着磨灭的考验。中间不可避免地经历了一些略显老套的转折之后，影片终于有了一个完满的收尾，两位主角相视而笑重复着他们初次的告白，一个永远琢磨不透的未知的未来，特别是结尾处哈维主动要求续答他最初拒绝过的问卷，就好比他同时拒绝了他上半年所有的失败，这一切让这部影片定格在了最美的画面——两位生活早已遗失激情的半老之人，静静地在河边的小路上，行走着，走过的不是哪天哪一段自己的回忆，而是不知遗失过多久，而在一念之间，静静拾回的人生。

文/a-bay  更多 www.130q.com

导演： 乔尔·霍普金斯
主演： 达斯汀·霍夫曼 艾玛·汤普森 詹姆斯·布洛林 ... ...
类型： 爱情 / 剧情
上映日期： 2008年12月25日  美国
官方网站：Official site
发行公司： RCV Film Distribution

导演：乔尔·霍普金斯   Joel Hopkins   
编剧： 乔尔·霍普金斯   Joel Hopkins   ....writer
主演：
达斯汀·霍夫曼   Dustin Hoffman   ....Harvey Shine
艾玛·汤普森   Emma Thompson   ....Kate Walker
詹姆斯·布洛林   James Brolin   ....Brian
... ...

影片类型： 爱情   /   剧情  
国家/地区： 美国   /   英国  
对白语言： 英语  
色彩： 彩色  
幅面： 35毫米胶片变形宽银幕
混音： 杜比数码环绕声   /   数字化影院系统   /   SDDS  
MPAA评级：Rated PG-13 for brief strong language.
级别：USA:PG-13
拍摄日期： 2007年10月8日  - 
摄制格式： 35 mm
洗印格式： 35 mm

剧情

哈维正面临困境，老板对他的工作很不满意，早就有解雇他的打算，只不过看在往日请面上，才给了上了年纪的哈维再一次机会。住在纽约的哈维，本来要去伦敦参加女儿的婚礼，但是碍于老板的严苛，只能选择周末赶去，而周一早上就必须回来。当哈维到达伦敦后，才得知女儿已经选定要由继父牵着她的手步入教堂。倍感失落的哈维后来赶去机场，结果还是阴差阳错没有赶上飞机。他打电话向老板解释，没想到老板在电话里就将其解雇了。悲伤的哈维坐在机场里不知如何是好，这时他遇见了一个名叫凯特的女人。凯特看上去四十岁左右，是个公务员，她交际面狭窄，整天都忙于工作。偶尔相亲也不顺利，同时还要忍受着老妈无休止的唠叨。这两个同病相怜的人相遇后，发现彼此竟然很有共同语言。也许人生漫长，你等待了很久都等不到适合自己的另一半，但别灰心，他/她总会来的……

哈维的梦想本是做一名出色的爵士乐钢琴家，而现实却是他在纽约一家音乐工作室做广告歌曲的编曲人，老板对他的工作很不满意，早就有解雇他的打算，只不过看在往日情面上，才给了人到中年的哈维再一次机会，前提是不能再出任何差错。

哈维打算去伦敦参加感情疏远的女儿的婚礼，在那里他的前妻给所有的亲戚朋友都租好了房子让他们可以歇息，但独独忘记了哈维。哈维匆匆赶到伦敦参加女儿婚礼的彩排仪式，但却穿了一件皱皱巴巴的礼服，连领带的细节部分也没顾得上处理。之后哈维的一连串糟糕表现激怒了女儿，最后她决定选择由继父牵着她的手步入教堂。而由于婚礼的耽误哈维未能搭乘飞机按时回公司上班，他也终于接到了老板的电话--他被炒鱿鱼了。

凯特在希思罗机场担任一名户口调查人员，这份工作和她自己的生活一样枯燥、单调。她的工作职责是在机场通道口询问那些身份不详的旅客一些程式化的问题。她每天对着的都是不友好、不合作甚至有些粗暴的面孔。除此而外，她还有个神经质的母亲，经常打电话骚扰凯特，理由是她怀疑隔壁邻居是一个会用斧头杀人的谋杀犯。好心的同事为凯特刻意安排了相亲，但她却很难与介绍的对象找到共同话题，因此她一直都形单影只。对于她而言，生活似乎没有快乐起来的理由。

然而，就是这样两个同样心怀苦楚，生活失意的人在机场相遇了，相遇后的两人促膝长谈，并在公园里散步，到泰晤士河边释放感情，直到互借肩膀相拥而泣，历数他们在生活中遭遇的不幸和烦闷。就这样，两颗久久干涸的心得到了滋养，爱的种子也开始在彼此心中发芽。

幕后制作

表现出色的两大主演

尽管这部片子被广泛地评论为是圣诞节期间的应景之作，但两位都曾拿过奥斯卡的主演的表现确是影片的一大亮点。达斯汀·霍夫曼表示，“能和艾玛再度合作使我更很开心，即使没有得到其他的认可，我想这也很值得。艾玛是个很出色的演员，演技和职业素养都非常好，能和她再一次共事是我的荣幸。”艾玛·汤普森对达斯汀的赞许也给出了她的回应：“达斯汀和我在这部影片里有非常默契地合作，我们很努力地工作，很努力地扮演好了自己的角色。我们能凭借此片分别获得金球奖最佳男女主角的提名看似真的很疯狂。激动，这是我最好的心情描述。”

两位主演的表现有目共睹，就连美国电影学会也给出了这样的评价：“尽管影片情节简单——确切的说是非常简单，对于年轻人而言这部电影可能会像邮箱里的过期催款通知单那样不引人注目，但由于他俩的出演使该片有了深层的内涵。当我们花一点时间严肃地去思考我们的生活时，我们将会发现我们真的很容易被打败，一点一点，不仅只是小小的部分。很多时候我们都会成为弱者，我们需要信心、需要鼓励、需要支持。而当这些信息由魅力十足和真诚无比的达斯汀和艾玛传达给我们时，我们会更加坚信无比。……达斯汀不仅演得就像哈维，但更重要的是让我们理解了片中角色。艾玛的表现也是出乎意料的好，很传神地演好了凯特的这个角色，尤其是她惯有的‘走神’技术给她饰演这个角色加分不少。当走神的时候，她的脑子转动的比嘴里说的要快很多，而这种感觉正好是剧情所需要的：当她面对失意的哈维时，看她还有多少耐性去与这个有些可笑的美国人周旋。”

突破传统的导演

这部由乔尔·霍普金斯编导的圣诞节电影可以说凝结了他的心血，该影片在金球奖的提名中被划归为音乐喜剧类，但霍普金斯更加强调轻松过后的那种严肃，而如何调和轻松和严肃这对矛盾就成里考验他的问题。

美国电影学会给霍普金斯的评价是：“霍普金斯不会因为这种冲突而有所摇摆，他知道如何去调和这两者的冲突，而不会顾此失彼……事实上，霍普金斯不仅知道可以采用何种手法突破传统的浪漫轻喜剧——他改变了‘浪漫’的适用人群，试想想我们多久不曾在银幕上看到过关于中老年人的浪漫爱情电影？而且他能够在一些情节里增加一些出人意料的桥段，使影片更加有看点。”

花絮

·本片在2008年星光丹佛国际电影节的闭幕片。

·本片是达斯汀·霍夫曼、艾玛·汤普森继2006年奇幻喜剧片《笔下求生》后的再度联手。

我来添加精彩对白

Harvey：Excuse me,my flight number is 135-8.
Flight staff:Sorry sir,But the flight has been closed.
Harvey：But all I have only one hand-baggage.
Flight staff:Actually sir,it's not a hand-baggage.
Harvey：What's this?you right.Ok.（throw the baggage into the trash can）Now will you let me on?
哈维：不好意思，我的航班号是135-8.
航空公司人员：实在抱歉先生，现在已经停止登机了。
哈维：但我只带了手提行李。
航空公司人员：先生，那不算是手提行李。
哈维：什么？这个不算吗？那好吧。（把行李扔进垃圾桶）。那现在可以让我登记了吧？

Kate：Thanks very much,but I don't know you,you don't know me.
Harvey：That's exactly we should have a lunch together.
凯特：非常感谢，但是我不了解你，你也不认识我。
哈维：所以我们更应该共进午餐。