在长版本中，多多跟艾琳娜的分别是由老放映员阿尔弗雷多一手操控的。大家都知道艾琳娜要离开镇里的时候跟多多约好5点来找他，但是她没有到，两人的恋情也就不了了之了。在长版本中，其实艾琳娜去赴约了，可是多多因为心急去找艾琳娜，离开了放映室去，艾琳娜到那的时候只看见老放映员阿尔弗雷多在那里。阿尔弗雷多跟她谈了很多，告诉她多多应该离开这里去大城市，完成一个艺术家的梦想，而不能被儿女情长左右，艾琳娜听从了他，放弃了这段感情。而多多回来的时候阿尔弗雷多告诉他艾琳娜根本就没有来过，多多彻底死了心，最后决定到大城市闯荡。

在长版本中，导演还安排了成年后的多多跟艾琳娜的一次相遇。那时候艾琳娜已经嫁了人，她的丈夫就是当年多多班级中背不出乘法表的笨蛋，后来他成了一名政府官员。两个昔日的恋人第一次也是最后一次ML。多多知道了当年的隐情，对阿尔弗雷多非常、非常怨恨。怨恨他左右了自己的人生，替自己做出了选择。

在这里，长版本显然让阿尔弗雷多的角色变成了双面的人物，而不是在短版中那个只是以慈爱的导师、父亲形象出现在多多生命中的老人。在长版本中，阿尔弗雷多一方面教导了多多，给了他很多正面的影响，另一方面，他也的确左右了他的人生。在阿尔弗雷多看来，多多是属于艺术的，他的爱情必须为艺术做出牺牲，只有斩断情丝才能义无反顾的投奔他乡出人头地。在这一点上，阿尔弗雷多像是一个居心叵测的巫师，他规划了多多的未来，暗中扼杀了他炽烈的爱情。 www.130q.com

在这里，阿尔弗雷多其实就是影片一开始神父那个角色，神父替大家做主剪掉所有接吻的镜头，而阿尔弗雷多则暗中挥动剪刀，在多多的生命里剪掉了他的爱情。这也就跟结尾处的几个细节呼应上了。一个是多多的母亲说：每次给你打电话都听得出来你在不停的换女人，但是我从她们的声音里听不出爱。可以看出多多的一生是真的再没有过真爱；另一个就是那个意味深长的结尾了，阿尔弗雷多为多多保存的那些被剪掉的接吻镜头，你可以把它当作是老放映员履行多多小时候的一个承诺，也可以把这当作是一种赎罪：阿尔弗雷多用这种方式偿还多多的生命里被自己剪掉的爱情。

可以看出来，长短版本讲述的完全不是同一格调的故事。对于短版的介绍，人们大多会用“两代人之间的友谊”“一个少年在电影艺术的熏陶下成长”“温情的忘年交”这类语句来描述，而长版本中，阿尔弗雷多同时具有黑暗的一面，他的爱变得极端和激进，这两个人之间的感情因此也就更加微妙和复杂。可以说，短版本给人呈现的是一个阳光温情的《天堂电影院》，而长版本则是对人物关系深刻而复杂的描绘。

当年因为市场的原因不得已做出的改动，在我看来，是牺牲了一部同样伟大的作品。个人偏向于长版本，只看原来的《天堂电影院》，结局的时候无非是感动，一种带有缅怀性质的感动。而由长版本的情节过度到那样一个结局的时候，我哭的一塌糊涂。心里的情绪复杂到极点，不知道哪根神经受到了触动。也许每个人的人生都有些被迫被剪掉的片段吧，想象一下那些带着切肤之痛割舍了的东西在你眼前重现一遍…… 长版本的《天堂电影院》带给我的就是这种感动吧。

文/Sara  更多 www.130q.com