ÍÐÂí˹·¸ÇµÂ Thomas Guard
Ö÷ÑÝ£ºÒÁÀöɯ°×·°à¿Ë˹ Elizabeth Banks

          °¬Ã×Àò·²¼ÀÊÄþ Emily Browning

          °¢Àò¶û·¿­±´¶û Arielle Kebbel
ÉÏÓ³ÈÕÆÚ£º2009-01-30
¹ÙÍø£ºhttp://www.uninvitedmovie.com
Ó°ÆÀÍø£ºwww.130q.com

¾çÇé

±¾Æ¬ÊÇÃ餳§¸ù¾Ý2003Äê½ðÖªÔƵ¼ÑݵĿֲÀƬ¡¶Ç¾»¨ÖðºìÁ«¡··­Åĵİ汾£¬ÓÉÓ¢¹úÐֵܵ¼ÑÝÍÐÂí˹¹ÅµÂThomas GuardºÍCharles GuardÖ´µ¼£¬Ó¢¹úÅ®ÑÝÔ±ÒÁÀöɯ°×•°à¿Ë˹ÊÎÑݺ«°æÖÐÁ®¾§ÑÅËù³öÑݵļÌĸµÄ½ÇÉ«¡£

°²ÄÈ£¨°¬Ã×Àò•²¼ÀÊÄþÊΣ©ºÍ½ã½ã°®Àö¿Ë˹£¨°¢ÀòÌÙ¶û•¿­±´¶ûÊΣ©¸Õ¸Õ¾­ÀúÁËËýÃÇ×î²»¿ªÐĵÄÒ»¼þÊ£ºÄ¸Çײ¡Öضøȥû¶à¾Ã£¬¸¸Ç×£¨´óÎÀ•Ë¹ÌØÀ×Ôó¶÷ÊΣ©È´È¢ÁËÒ»¸öÐÂÅ®ÈËÓ˽ø¼ÒÃÅ¡£Ã¶°²ÄȺÍÑÝ°®Àö¿Ë˹¶ÔÕâλÃû½ÐÈðÇÒÁÀöɯ°×•°à¿Ë˹ÊΣ©µÄ¼Ìĸ²¢²»ÊǺÜϲ»¶£¬±Ï¾¹ÔÚËýÃÇÐÄÀÕæÕýµÄĸÇ×ÒѾ­À뿪ÁËÕâ¸öÊÀ½ç¡£

¸¸Ç׳£³£²»ÔÚ¼Ò£¬×¡ÔÚÔ¶½¼±ðÊûÀïµÄ½ãÃöþÈ˺ͼÌĸÈðÇï¶À´¦µÄʱ¼äÒ²¾ÍÔ½À´Ô½¶à¡£ÔÚ¸¸Ç×ÃæÇ°£¬ÈðÇï×ÜÊDZíÏֵ÷dz£´È°®£¬¶Ô°²ÄȺͰ®Àö¿Ë˹ÕÕ¹ËÓмӣ¬ÕâÈø¸Ç׺ÜÊÇϲ»¶£»µ«Ã¿µ±¸¸Ç׳öÃŹ¤×÷£¬¼ÒÀïֻʣÏÂÈðÇïºÍ½ãÃöþÈ˵Äʱºò£¬ÈðÇïÈ´×ÜÊÇÏÔµÃÓÐЩ¹Ö¹ÖµÄ£¬¿´½ãÃöþÈ˵ÄÑÛÉñËƺõҲ͸¶×ÅÒ»¹É˵²»ÉÏΪʲôµÄÁ¹Òâ¡£¶ÔÓÚÕâλÐÂÂèÂ裬°²ÄȺͰ®Àö¿Ë˹ŬÁ¦ÊÔ×ÅÈ¥½ÓÊÜËý£¬µ«¼ÒÀïµÄ¹ÖÊÂÈ´Öð½¥Ôö¶à¡£ÏÈÊÇÃÃÃð®Àö¿Ë˹¿ªÊ¼Ëµ¼ûµ½²»ÈÏʶµÄÈË£¬È»ºó°²ÄÈÒ²·¢ÏÖÎÔÊҵĴ²ÏÂÓÐʲôÒìÏ죬µÈËýµÍÍ·È¥¿´£¬È´·¢ÏÖһֻѪ¼£°ß°ßµÄÊÖ×¥³öÁËËý——¾ª»Åʧ´ëµÄ°²ÄÈÕõÍÑÁËÕâÖ»²»ÖªµÀ´ÓÄÄ×ê³öÀ´µÄ¹ÖÊÖ£¬´ø×ÅÖÚÈËÈ¥ÎÔÊÒʱ£¬È¥·¢ÏÖÒ»Çж¼Õý³£¡£ÆäËûÈ˹ÖËýÂÒ˵»°£¬µ«ËýÖªµÀ£¬ÊÖÉÏÄÇÉîÉîµÄÓÙºÛ£¬Ö¤Ã÷ÕâÒ»Çв¢²»ÊÇ°²ÄȵÄÒìÏëÌ쿪¡£

ÔÚµ¿ÄîĸÇ×µÄÔáÀñÉÏ£¬°²ÄȲì¾õµ½¼ÌĸÈðÇïÉíºóËƺõÓÐ×ÅÒ»¸öСÄк¢£¬³äÂúÔ¹ºÞµÄ¿´×ÅËý……ËäȻһÉÁ¶ø¹ýСÄк¢µÄÉíÓ°¾ÍÏûʧÁË£¬µ«°²ÄÈÃ÷°×Õâ²»Êǻþõ£¡Ô½À´Ô½¶àµÄÒÉÎʳä³âÔÚ°²ÄȵÄÄÔº£À°²ÄȾö¶¨½Ò¿ªÕâЩ¹Öʱ³ºóµÄÕæÏ࣬¶øΨһ¿ÉÒÔ°ïÖúËýµÄ£¬¾ÍÖ»ÓÐÃÃÃð®Àö¿Ë˹……

Ä»ºóÖÆ×÷

ÐÖµÜÁªºÏÖ´µ¼

µçÓ°¹¤ÒµÀÐֵܴµÄÇé¿ö²¢²»¶à£¬²»¹ýÆäÖдó¶à¶¼Ï൱³öÉ«£¬ÀýÈçÀ×µÂÀû·Ë¹¿ÆÌغÍÍÐÄá·Ë¹¿ÆÌØÐֵܡ¢°²µÏ·ÎÖ׿˹»ùºÍÀ­Àï·ÎÖ׿˹»ùÐÖµÜÒÔ¼°È¥ÄêÔÙ¶ÈÅõ×ß°Â˹¿¨µÄ¿Æ¶÷Ðֵܡ£´ó¸ÅÊÇÒ»¼Ò×ÓÅÄÏ·ºÜÓÐĬÆõ£¬¡¶²»Çë×ÔÀ´¡·µÄÁ½Î»µ¼Ñݲé¶û˹·¸ÇµÂºÍÍÐÂí˹·¸ÇµÂ¾Í̹ÑÔËûÃǵÄÅÄÉã¹ý³ÌºÜ˳Àû£º“ÎÒÃÇ´ÓСÔÚÒ»Æð¾ÍºÏ×÷¹ýÐí¶àÊ£¬ÕⲿµçÓ°¶ÔÎÒÃÇÀ´ËµÖ»ÊÇÔÚÒ»ÆðÉú»î¡¢¹¤×÷µÄÖÚ¶àÊÂÎñÖеÄÒ»¼þ£¬ËùÒÔÔÚÅÄÉãµçÓ°µÄ¹ý³ÌÖУ¬¹µÍ¨µÃºÜ˳Àû£¬Óöµ½Ê²Ã´ÎÊÌ⣬ÎÒÃǶ¼»áЭÉÌÈ¥½â¾ö£¬ÎÒÏëÎÒÃǽ«À´ºÏ×÷µÄ»ú»á»¹»áÔ½À´Ô½¶à£¬ÒòΪÔÚ¹¤×÷ÉÏÃæÓÐÒ»¸öÄܹ»»¥Ïà°ïæµÄÈË£¬Ð§ÂÊÒ²»áÌá¸ß²»ÉÙ¡£”

²é¶û˹·¸ÇµÂ˵£º“ÎÒºÍÍÐÂí˹ÔÚµçÓ°µÄÅÄÉã¹ý³ÌÀºÜÉÙÓÐʲôì¶Ü¿ÉÑÔ£¬»ù±¾ÉÏ£¬ÎÒÃǶÔÓÚÕⲿµçÓ°µÄ×ßÏòÊǹ۵ãÒ»Öµģ¬Î¨Ò»ÓзÖÆçµÄ´ó¸Å¾ÍÊǶÔÓÚӰƬÖÐÒ»¸öÇé½ÚµÄ´¦Àí£¬ÎÒ²»Ïë¹ýÔçµÄ°ÑÕâ¸ö¾çÇé͸¶¸ø´ó¼Ò£¬Òò´ËÎÒ²»ÄÜ˵µÃÌ«Ïêϸ£¬µ«¾ÍÕâÒ»µãÀ´Ëµ£¬ÎÒ¸úËûÌÖÂÛÁ˺ܶàÊ£¬¾¿¾¹Ó¦¸ÃÈçºÎÈ¥ÅÄ¡£ÀÏÌ죬ËûÕæÊÇÒ»¸ö¹ÌÖ´µÄÈË£¬×Ü˵Ӧ¸ÃÕÕËûµÄÒâ˼°ì£¬¶øÎÒ¾õµÃÎÒµÄÅÄÉã²ÅÊÇ×îºÃµÄ£¬ÓÚÊÇ×îºóµÄ°ì·¨ÊÇ£¬°ÑÕâ¸ö²¿·Ö¸÷ÅÄÒ»·Ý£¬È»ºóºÍ¾ç×éµÄÈËÒ»Æð¾ö¶¨¡£²»¹ýÎÒҪǿµ÷µÄÊ£¬ÕâÑùµÄÊÂÖ»´æÔÚÁËÒ»´Î£¬´ó¶àÊýʱ¼äÉÏÎÒ¸úËûµÄ¹ÛµãÊÇÍêÈ«Ò»Öµģ¬¶øÇÒÎÒ¾õµÃ£¬ÄÇÑùµÄÕùÂÛÊÇÓÐÖúÓÚ¶ÔµçÓ°ÖÊÁ¿µÄÌá¸ß¡£”

ÏÅÈ˵ļÒÍ¥¹ÊÊÂ

¶ÔÓÚ¡¶²»Çë×ÔÀ´¡·±¾Éí£¬ÍÐÂí˹·¸ÇµÂ˵£º“ÕⲿµçÓ°½²ÊöµÄÊÇÒ»¸ö¼ÒÍ¥Ö®¼ä·¢ÉúµÄ¹ÊÊ£¬ÎÒÃÇÏ£Íû´ø¸ø¹ÛÖںܑÏÅÈË’µÄ¸Ð¾õ£¬ÎÒ¾õµÃ¾ç±¾±¾ÉíµÄ¿ÉËÜÐÔºÜÇ¿£¬Æð³õÊÇÒ»¸ö½²Êö¼ÒÍ¥Ç×ÇéµÄ¹ÊÊ£¬µ«Í»È»Ö®¼äÕâ¸ö¼ÒÍ¥ÀïµÄһЩÈËÓöµ½ÁËһЩÎÊÌ⣬Ҳ¾ÍÊÇÎÒÃǵÄÖ÷½Ç£¬Á½Î»Ð¡Å®º¢£¬Ëæ׏Êʵķ¢Õ¹£¬Á½¸öСŮº¢±ØÐëÒª¿¿×Ô¼ºÈ¥½â¾öÕâЩÎÊÌâ¡£¶ø¹ÛÖÚ´ÓËýÃǵÄÊӽǣ¬¿ÉÒÔ¿´µ½Ò»¸ö¼ÒͥͻȻÀ´ÁËһλİÉúÈË£¬Ëù²úÉúµÄÖÖÖÖÎÊÌ⣬ÕâЩ¶¼ÊǺÜÎüÒý¹ÛÖÚµÄÊ£¬´ó¼Ò¿ÉÒÔÏëÏñ£¬Èç¹ûÎÒÃÇÿÌìÉú»îµÄ¼ÒÀïͻȻҲÀ´ÁËһλÍêÈ«²»ÊìϤÓÖÈÃÈ˸оõ·Ç³£²»Êæ·þµÄ²»ËÙÖ®¿Í£¬ÎÒÏë´ó¼Ò¶¼»á·èµôµÄ£¨Ð¦£©¡£”

¡¶²»Çë×ÔÀ´¡·ÖУ¬Óв»ÉÙµÄÏ··Ý¶¼ÊÇÓÉ°¬Ã×Àò·²¼ÀÊÄþºÍ°¢Àò¶û·¿­±´¶ûËù°çÑݵĽãÃöþÈËËùµ£µ±£¬¶ÔÓÚÕâÁ½Î»ÄêÇáµÄÑÝÔ±£¬²é¶û˹·¸ÇµÂ˵£º“ӰƬÖÐ×îÖ÷ÒªµÄ½ÇÉ«¾ÍÊÇ°¬Ã×Àò·²¼ÀÊÄþºÍ°¢Àò¶û·¿­±´¶ûÁ½Î»ÑÝÔ±Ëù°çÑݵݲÄȺͰ®Àö¿Ë˹½ãÃã¬Ôھ籾µÄÉ趨ÖУ¬Á½½ãÃõĹØϵ·Ç³£ºÃ£¬¶øÇұ˴ËÓÐ×Åͨ³£½ãÃÃÖ®¼äµÄĬÆõ£¬±ÈÈçËýÃÇ×Ô¼ºµÄ˵»°·½Ê½£¬¶Ô»¯×±·þÊεÄƷ棬¶ÔÊÂÎïµÄ¿´·¨µÈµÈ¡£ËùÒÔÎÒÃÇÏ£ÍûÑÝÔ±Ò²ÄÜÑݳöÕâÖÖ·ÕΧ¡£Ò»¿ªÊ¼ÎÒÃÇ»¹±È½Ïµ£ÐÄ°¬Ã×Àò·²¼ÀÊÄþÓë°¢Àò¶û·¿­±´¶ûÊÇ·ñÄÜÑݳö½ãÃÃÖ®¼äµÄÄÇÖÖÇé¸Ð£¬µ«Êµ¼ÊÅÄÉãµÄʱºòÎÒÃǾõµÃÕâÖÖµ£ÐÄÍêÈ«ÊǶàÓàµÄ£¬Á½Î»ÑÝÔ±²»½öÍâÐÎÉϺÜÓнãÃõÄÑù×Ó£¬ÔÚµçÓ°µ±ÖÐÒ²ºÜ‘À´µç’£¬ÒòΪ°²ÄÈÊÇÒ»¸öÓÐЩ¹ÂƧµÄÅ®º¢£¬ËýûÓÐÄܹ»Ì¸ÐĵÄÅóÓÑ£¬¶øËý°Ñ×Ô¼ºµÄ½ã½ã°®Àö¿Ë˹µ±³ÉÁË×Ô¼º×îºÃµÄÅóÓÑ£¬Á½¸öÈËÎÞ»°²»Ëµ¡£ÎÒÏ£ÍûÈç¹ûÊDz»ÖªÇéµÄ¹ÛÖÚÄܹ»ÍêÈ«°ÑËýÃǵ±³ÉÊÇÕæÕýµÄ½ãÃÃÁ©£¬ÕâÑùµÄ»°¶ÔÓÚӰƬÀ´ËµÒ²ÊÇijÖ̶ֳÈÉϵÄÒ»Öֳɹ¦¡£”

´Óϲ¾çµ½¿Ö²ÀµÄÒÁÀöɯ°×·°à¿Ë˹

ÔÚ¡¶²»Çë×ÔÀ´¡·ÖаçÑݼÌĸһ½ÇµÄ£¬Êǽü¼¸Äê²ÎÑÝ´óÁ¿Âô×ùϲ¾ç(¡¶40ËêµÄÀÏ´¦ÄС·¡¢¡¶²¼Ê²¡·¡¢¡¶×ÔÅÄ¡·£©µÄÒÁÀöɯ°×·°à¿Ë˹¡£¶ÔÓÚÕâ´Î½ÓÅÄ¿Ö²ÀÌâ²ÄµÄµçÓ°£¬ÒÁÀöɯ°×·°à¿Ë˹˵£º“ÎÒ¶ÔÕâ¸ö½ÇÉ«ºÜ¸ÐÐËȤ£¬ËýÔÚƬÖÐÊÇÒ»¸ö²»ÄÇôÌֺõļÌĸ£¬ËýËƺõÒ»¿ªÊ¼¾Í¶ÔÕâ¸ö¼ÒÍ¥ÀïµÄÁ½¸öСŮº¢ÓÐ×ŵÐÒ⣬ÎÒÈÏΪÕâÖÖÇé¿öÔÚÏÖʵÉç»áÀïÒ²³£³£·¢Éú¡£ÎÒ°çÑݹýºÜ¶àÀàÐ͵ĽÇÉ«£¬µ«¶ÔÓÚÕâÀà·´½Ç»¹ÊǵÚÒ»´Î£¬ËùÒÔÎÒÏëÈç¹û»»Ò»ÖÖ·ç¸ñ£¬¶ÔÓÚ×Ô¼ºÒ²ÊÇÒ»ÖÖÐÀϲµÄ³¢ÊÔ¡£”

¶ÔÓÚÔõôÑÝÒ»¸ö“»µÈË”£¬ÒÁÀöɯ°×·°à¿Ë˹ÓÐ×Å×Ô¼ºµÄ¿´·¨£º“°´ÕÕµ¼ÑݵÄÒªÇó£¬ËûÏ£ÍûÄܸøÕâ¸ö½ÇÉ«¸ü¶àÉñÃصĸоõ£¬ÒòΪվÔÚСŮº¢µÄ½ÇÉ«£¬Õâ¸öÈËËýÃDz¢²»ÊìϤ£¬µ«Ò»ÏÂ×Ó³ÉΪÁËËýÃǵÄĸÇ×£¬ËùÒÔËýÃǾõµÃÔÚÕâ¸ö¼ÌĸÉíÉÏÒ»¶¨ÓкܶàËýÃDz»ÖªµÀµÄÊ¡£ËùÒÔӰƬÖÐÉè¼ÆÁ˲»ÉÙÖÆÔìÕâ¸öĸÇבÉñÃØ’Ò»ÃæµÄÇŶΣ¬µ«ÎÒ×Ô¼ºÔò°²ÅÅÁËһЩÌåÏÖËýÇ׺ÍÁ¦µÄµØ·½£¬ÒòΪÎÒ¾õµÃ£¬Èç¹ûÒ»Ö±ÊÇÕâôһ¸öÀä±ù±ùµÄÈË£¬ÊDz»»áÈÃËýÉí±ßµÄÈËϲ»¶Éϵġ£ÕⲿµçÓ°ÓÐÒ»¸öºÜ°ôµÄ½á⣬¿´µ½×îºó¹ÛÖÚ»áÃ÷°×ÎÒÕâ¸ö½ÇÉ«Ö®ËùÒÔ»á×öÕâЩʵÄÔ­ÒòÔÚÄÄÀ´ÓÎÒ¸öÈ˶øÑÔ£¬ÎÒÏ൱ϲ»¶ÕⲿµçÓ°µÄÊÕ³¡·½Ê½¡£”

»¨Ðõ

·ÖÆƬ·½Æð³õ´òËãÕÒÒ»¶ÔÕæÕýµÄ½ãÃÃÀ´ÊÎÑÝƬÖеݲÄÈÓë°®Àö¿Ë˹Á½¸ö½ÇÉ«£¬µ«ÓÉÓÚһֱûÓкÏÊʵĽÇÉ«ÈËÑ¡£¬×îºóÖ»ÄÜ·ÅÆúÁËÕâ¸ö´òËã¡£

·Õû²¿µçÓ°¶¼ÔÚÓ¢¹úÅÄÉ㣬ÒòΪµ¼ÑÝÐèÒªÓ¢¹úÖÐÊÀ¼Í½¨ÖþÎïµÄÄÇÖÖ¹ÅÀϺÍÉñÃظоõ¡£

¾«²Ê¶Ô°×

Anna:I can not remember what happened that night.
Father:You lost your mother in the fire.Maybe it's not such a bad thing to forget.
°²ÄÈ£ºÎҼDz»ÆðÄÇÌìÍíÉÏ·¢ÉúʲôÁË¡£
¸¸Ç×£ºº¢×Ó£¬ÄãµÄĸÇ×ÒѾ­²»ÔÚÁË£¬ÄãÒ»¶¨µÃ×ß³öÕâ¼þʵÄÒõÓ°¡£

Anna:we need to find out who Rachael really is.
Father:I want you to think about whether or not you already to be a part of this family
°²ÄÈ£ºÎÒÃÇÐèҪŪÇ壬ÈðÇïÕâÈ˵½µ×ÊÇË­¡£
¸¸Ç×£ºÎÒÏ£ÍûÄ㿼ÂÇÇå³þ£¬ÎÞÂÛÈçºÎÄãÒѾ­ÊÇÕâ¼ÒÍ¥µÄÒ»Ô±¡£
¡¡
Anna:I thought that was my dreaming but I wasn't.Look!
Alex:Ok.Now I'm afraid.
°²ÄÈ£ºÎÒÒÔΪÄÇÊÇÎÒÔÚ×öÃε«ÊÇÎÒûÓС£¿´£¡£¨Éì³ö±»Äó³öÖ¸ºÛµÄË«ÊÖ£©
°®Àö¿Ë˹£ººÃ°É¡£ÏÖÔÚÎÒ¿ªÊ¼º¦ÅÂÁË¡£