《舞女的纯情》: 韩式《绿卡》

之所以提到《绿卡》是因为，《舞女的纯情》与它讲述的是同一类的事情，而后者显然没有前者出名，演员在国际上的影响也没有前者大。《绿卡》是由法国著名的大鼻子影帝杰拉尔．德帕迪约出演，这个人不帅，但你见过他都不会忘了他那个大鼻子，而看过《四个婚礼一个葬礼》的也会记得那个有着褐色头发的女主角。《绿卡》的男主人公是个落泊小提琴家，女主人公是个园艺家。如果单纯的翻拍，那是不可能的，那《舞》这部片子现在的演员都不能用了，因为《绿卡》中的两个主人公的职业是不大可能出现在现下的亚洲年轻人身上的，那是一种法式的浪漫。而怎样才能让现在这样的一对年轻人也从互不认识而到相知相惜呢。编剧找到了一个很好的托子，舞蹈，不是优雅的芭蕾，轻柔的华尔兹。而是代表年轻的活力的体育舞蹈，而也只有这种舞蹈才有可能在三个月的短训里获得影片中表达的成功。
影片丢掉了《绿卡》中的法式浪漫和揉杂的美式幽默，而大量动用韩片擅长的温情，特别是韩片中最喜欢用到的道具——萤火虫的再次出马，让《舞》完全韩式了，就如同从巧克力到海带汤的转变。
　　不可否认文根英在片中表现的近似专业的舞蹈动作是这部影片成功的一大因素，但是由于年龄与经验的不足也使得她在其中的表演没有她的舞步那样的流畅。她过多的将她在过去所演的很多小媳妇角色的特点带入其中,其实我认为一个十九岁的女孩只身来到韩国还是冒名顶替过来的,个性应很坚强,当然这种坚强带有很大的初涉世事的牛犊不怕虎的精神.而文MM好像太想表达这个人物身上的温柔了,少了本该有的英气。
　　而我认为这部片子另一个不能与《绿卡》比的就是配角的处理上，男主人公的经济人，好朋友及搭档，强抢别人东西的大反角。这些人物都不够鲜明，没有太多自己的特点，显示出编剧的功底不够，不能说这是个爱情小品，只要主角就不要配角了呀。这也是很多韩片的通病，这也是韩片中很少有像《PTU》《无间道》那样编剧出色的能让配角也很有风彩的。配角中对那对活宝侦探也处理的不够好，大张旗鼓的出场，却了无音讯的消失，只留下一个画蛇添足的点明主人公们已经相爱的一句话。
　　其实该片的主料是找得不错的，但没有拍出像《恋爱魔法师〉那样先猛烈翻炒，而是直接用清水一锅炖了，所以味道不够。而几场舞蹈镜头好像也只使用了一个机位如实拍摄，可能是为了让文根英更好的SHOW下她的苦练成果。
　　不过总的说来，该片还是发挥出了韩片对爱情影片的成熟驾御，及镜头的干净，画面的维美（这个我还是不得不提下那个萤火虫，它的功劳可不小）。

《舞女的纯情》——韩式《绿卡》 作者：鱼在雨中游 （转载）

*小建议*如果你喜欢这篇文章,可以顶上去;或者Copy下这篇文章的链接发给MSN或QQ上的朋友; 我们永远相信,分享是一种美德,Great People Share Knowledge... (130影萍网谢谢您的关注和支持！)