ÈÈµã¹Ø×¢£º ÄڵؾçÇé(747) ÈÕº«¾çÇé(212) ¸Ų̂¾çÇé(191) Ïã¸ÛµçÓ°(92) ÖйúµçÓ°(92) Å·ÃÀ¾çÇé(64) »Æ¹úÂ×(51) ÒôÀÖ´ó²¹Ìû(51) ÊéÆÀ(18) ³óÅ®Î޵еÚÈý¼¾(11) ÕÅ·å(11) ÀîÐÀÈê(11)
ÄúÏÖÔÚÕýÔÚä¯ÀÀ£ºÊ×Ò³ » Ó°¸ó » °Â˹¿¨¹ú¼ÊµçÓ°½Ú

µÚ34½ì¿­Èö½±¡¶ÈûÀ­·ÆÄÈ¡·»ñ×î¼ÑӰƬ

ӰƼ

ӰƼ·¢±íÓÚ2009-03-01 19:29
À´Ô´£º130Ó°Æ¼Íø ±êÇ©£º¿­Èö½±ÈûÀ­·ÆÄÈ×î¼ÑӰƬ

·¨¹úӰ̳×îÖØÒªµÄÄê¶È½±Ïî——µÚ34½ì¿­Èö½±ÓÚµ±µØÊ±¼ä2ÔÂ27ÈÕÍíÔÚÏÄÌØÀ³´ó¾çÔº°ä·¢£¬Î÷¶÷·ÅË£¬´ï˹͡·»ô·òÂüµÈºÃÀ³ÎëÃ÷ÐÇÓëÖÚ¶à·¨¹úӰ̳×î¾ß·ÖÁ¿µÄµçÓ°È˷׷׳öϯ£¬½²Êö“Å®ÆÍ»­¼Ò”¹Êʵġ¶ÈûÀ­·ÒÄá¡·´ó»ñȫʤ£¬Ó®µÃ°üÀ¨×î¼ÑӰƬÔÚÄÚµÄ7Ïî´ó½±¡£ 
  
×÷Ϊ·¨¹úӰ̳×îÖØÒªµÄÄê¶È½±Ï¿­Èö½±£¨CESAR£©ÍêÈ«¿ÉÒÔÓëÃÀ¹ú°Â˹¿¨ÏàÌá²¢ÂÛ¡£µ±³õ·¨¹úµçÓ°¼¼ÊõÓëÒÕÊõѧԺÉèÁ¢Õâ¸ö½±Ïîʱ£¬¾Í²ÎÕÕÁ˰Â˹¿¨µÄÆÀÑ¡·½Ê½¡£Ïà±ÈºÃÀ³ÎëµçÓ°µÄÉÌÒµ£¬·¨¹úµçÓ°¸ü¼Ó×¢ÖØÆäÒÕÊõÐÔ£¬ÔÙ¼ÓÉÏÐÂÀ˳±Ô˶¯ÉîºñµÄ»ýµí£¬Ã¿ÄêµÄ¿­Èö½±¶¼ÊǼìÔÄ·¨¹úµçÓ°È«Äê³É¼¨µÄ×î¼ÑÎę̀¡£
 
±¾½ì¿­Èö°ä½±µäÀñ¿ÉνÐǹâ²ÓÀ㬲»µ«ÔƼ¯ÁË·¨¹úӰ̳×î¾ß·ÖÁ¿µÄµçÓ°ÈË£¬»¹ÑûÇëµ½ÁËÎ÷¶÷·ÅË£¬´ï˹͡·»ô·òÂü£¬´÷°²ÄÈ·¸ð³¸ñ£¬¿ËÀï˹͡·Ë¹¿ÆÌØ·ÍÐÂí˹µÈÊÀ½ç¼¶Ã÷ÐÇ¡£¸Õ¸ÕÔÚ°Â˹¿¨ÄÃÏÂÓ°µÛ£¬ÊÂÒµÈçÈÕÖÐÌìµÄÎ÷¶÷·ÅË´Ë´ÎÀ´µ½Á˰ÍÀèÏÄÌØÀ³¾çÔºµÄºìµØÌºÉÏ£¬Á¢¿ÌÎüÒýÁËÎÞÊýýÌåµÄ×¢Òâ¡£¾ÍÁ¬Ç°Èο­Èö½±Ó°ºó¿¨À­·²¼¸Ç¶¼¶ÔËûÔÞ²»¾ø¿Ú£º“Î÷¶÷·ÅËÊÇÎÒ×îÔÞÉ͵ÄÃÀ¹úÑÝÔ±Ö®Ò»”¡£È¥Äê¸Õ¸Õµ£Èιýê©ÄɵçÓ°½ÚÆÀί»áÖ÷ϯµÄÎ÷¶÷·ÅË£¬ÔڲɷÃÃæÇ°Ò»Èç¼ÈÍùµÄÓиöÐÔ¡£Ïà±È֮ϣ¬ËûÉí±ßµÄ·¨¹úÓ°ÐÇÎÄÉ­·¿¨Èû¶û¾ÍÏÔµÃÇáËɵöࡣµ±È»£¬´ó¼ÒµÄÄ¿¹â¸ü±»ËûÃÀÑÞµÄÆÞ×ÓËùÎüÒý£¬ÄªÄÝ¿¨·±´Â³ÆæËäÈ»²»ÊÇ·¨¹úÈË£¬È´ÊÇ·¨¹úӰ̳×î¾ß÷ÈÁ¦µÄÅ®ÈËÖ®Ò»¡£
 
±¾½ì¿­Èö½±µÄºìµØÌºÉÏÖÚÐÇÔÆ¼¯£¬¿ÉËãÊǽñÄêÀ´×î¾ÛÈËÆøµÄÒ»´ÎµäÀñ¡£ÕâÒ²´Ó²àÃæ·´Ó³ÁË·¨¹úµçÓ°ÔÚ2008ÄêµÄ´ó·áÊÕ¡£´ÓƱ·¿¾ÞƬ¡¶»¶Ó­À´µ½±±·½¡·£¬µ½½ðר鵵ÃÖ÷¡¶Ç½±ÚÖ®¼ä¡·£¬¸÷ÀཱÏîÌáÃû¼äµÄ¾ºÕùÒì³£¼¤ÁÒ¡£·¨¹úµçӰȦÀïµÄ´óÍó¾¡Êýµ½³¡£¬ÖÐÉú´úÑÝÔ±¼¯ÌåÏÖÉí£¬×îÖÕË­ÄÜÈÙâß¹ð¹Ú£¬³ýÁËʵÁ¦Í⣬»¹µÃ¿´¿´µ±ÍíµÄÔËÊÆÁË¡£
 
µÚ34½ì¿­Èö½±ÕÕÀýÔÚÏÄÌØÀ³´ó¾çÔº°ä·¢£¬ÆÀί»áÖ÷ϯÓÉ·¨¹úÅ®ÐÇÏÄÂåÌØ·¸Ê˹²¼µ£ÈΣ¬ÏòÈ¥ÄêÊÅÊÀµÄ·¨¹úÓ°ÈËÖ¾´ºó£¬±¾½ì¿­Èö½±Ö®Ò¹ÓÚ21ʱÕýʽ¿ªÄ»¡£Ï²¾çÃ÷Ðǰ²¶«·µÂ·¿¨ÄÚµ£Èδ˴ΰ佱µäÀñµÄÖ÷³ÖÈË£¬ÒÔÒ»Çú¡¶ÓêÖÐÇú¡·Ä£·ÂÐ㿪ʼÁËڶгÓÄĬµÄ°ä½±µäÀñ£¬³£Óд®³¡µÄСƷ»îÔ¾Æø·Õ£¬°ä½±¼Î±öÃîÓïÁ¬Ö飬±Èǰ¼¸½ìÁËÓÐÃ÷ÏԵĸĽø¡£±¾½ì¿­Èö½±×î´óµÄÈÈÃÅӰƬµ±Êô¡¶Ã·ÁÖ´«¡·£¬Õⲿ·ÖΪÉÏÏÂÁ½¼¯µÄÉÌÒµ¾Þ×÷¹²»ñµÃÁË10ÏîÌáÃû¡£½ô½ÓÆäºóµÄÊÇ´«¼ÇƬ¡¶ÈûÀ­·ÒÄá¡·£¬ÎÂÇéÉú»îƬ¡¶ÓàÉúµÄµÚÒ»Ìì¡·£¬ÒÔ¼°°¢Åµ·µÂ˹ÆÕÀÊÆæ»ã¼¯Èý´úÓ°ÐǵĴó×÷¡¶Ê¥µ®¹ÊÊ¡·£¬·Ö±ð»ñµÃ9ÏîÌáÃû¡£

 

 

»ô·òÂü»ñ¿­ÈöÈÙÓþ½±

 
Ê×ÏȰ䷢µÄÊÇ×î¼ÑÅ®Åä½Ç½±£¬ÊÚÓè¡¶°®Ä㳤¾Ã¡·ÀïµÄÅ®ÑÝÔ±°¬¶ûɯ·Ôó²¼Ë¹Ì¹£¬È»ºóÊÇ×î¼ÑÄÐÐÂÈË£¬×î¼ÑÅ®ÐÂÈ˵ȷÖÁ¿½ÏÇáµÄ½±Ï¶ø×î¼ÑÄÐÅä½ÇµÄ»ñµÃÕߣ¬¡¶Ê¥µ®¹ÊÊ¡·ÀïµÄÀÏÑÝÔ±ÈÃ-±£ÂÞ·ºú˹¡µ±ÍíδÄÜÀ´µ½ÏÖ³¡¡£¿ËÂåµÂ·±´ÀïµÄÈ¥ÊÀ£¬ÊÇ·¨¹úӰ̳ȥÄê×î´óµÄËðʧ£¬Õâλµ±´ú×îÓÐÓ°ÏìµÄµçÓ°ÈË£¬±»Ã½Ì峯×÷‘·¨¹úÉÌÒµµçÓ°µÄ½Ì¸¸’¡£ÔÚ³¡ËùÓеĵçÓ°È˶¼¶ÔËû±¨ÒÔÓÉÖԵľ´Ò⣬½ñÍíµÄâýÈö½±Ò²½è´Ë»ú»á×·µ¿Õâλ´óʦ¡£È«Ìå¼Î±öÆðÁ¢£¬³¤¾ÃµÄÕÆÉùÏ׸øÌìÌÃÀïµÄ±´Àï¡£
 
ËäÈ»Î÷¶÷·Å˵ġ¶»ÄÒ°Éú´æ¡·Ò²ÔÚ×î¼ÑÍâÓïÆ¬µÄÃûµ¥ÉÏ£¬µ«ÄªÄÝ¿¨·±´Â³Ææ»¹Êǰѽ±±­µÝµ½Á˰¢Àï·¸£¶ûÂüµÄÊÖÉÏ¡£±»ÈËÃǸøÓèºñÍûµÄ¡¶ºÍ°Íʲ¶ûÌø»ª¶û×È¡·¼´±ãÔÚ°Â˹¿¨ÉÏ¿ÕÊÖ¶ø»Ø£¬»¹×ÜËãÓз¨¹úÈËʶ»õ£¬ÕⲿÄê¶È×î¾ßÉî¶ÈµÄ¶¯»­Æ¬²»À¢ÓÚ¿­Èö×î¼ÑÍâÓïÆ¬µÄÊâÈÙ¡£Ã»Ïëµ½¸ÕÔÚ°ØÁÖºÍÂåɼí¶ÏÖÉíµÄµÙ¶û´ï·Ë¹ÎĶ٣¬µ±ÍíÓÖÀ´µ½ÁË¿­ÈöµÄ°ä½±Ì¨ÉÏ£¬½ñÄêµÄ¿­Èö¹ûȻֵµÃºÈ²Ê¡£Å®Íõµ½µ×ÊǾ«Á¦³äÅæ£¬ÆøÓî·Ç·²£¬Õâ´Î¾ÓÈ»ÔÙÓ÷¨ÓïΪÂåÀÊ·¿µÌ©°ä½±¡£¡¶Ç½±ÚÖ®¼ä¡·Îª¿µÌ©´øÀ´ÁËÒ»×ù·ÖÁ¿²»ÇáµÄ½ðר鵣¬¿­ÈöµÄ‘×î¼Ñ±à¾ç½±’ËãÊǽõÉÏÌí»¨ÁË¡£È¥Äê×î³É¹¦Ï²¾çÃ÷Ðǵ¤Äá·²®¶÷µÇ³¡Ê±´Ó²»È±¸ãЦ£¬Õâ´ÎÌáÃû×î¼Ñ´¦Å®×÷µÄ¼¸²¿Ó°Æ¬¶¼¿°³ÆÄê¶È¼Ñ×÷£¬¡¶°®Ä㳤¾Ã¡·µÄµ¼ÑÝ·ÉÀûÆÖ·¿ËÂåµÂÌØ±ð¸ÐлÁË¿ËÀï˹͡·ÍÐÂí˹¡£Èô²»ÊÇ»ñ½±£¬ÕæÎÞ·¨ÏëÏóÈç´Ë¸ÐÈËÖÁÉîµÄ³ÉÊìӰƬ¾ÓÈ»ÊÇ¿ËÂåµÂµÚÒ»´ÎÖ´µ¼¾µÍ²¡£
 
×î¼Ñ¼ô¼­½±ÊÚÓèÁË¡¶ÓàÉúµÄµÚÒ»Ìì¡·£¬ ¡¶Ã·ÁÖ´«¡·ÔòÄÃÏÂÁË×î¼ÑÉùЧ½±¡£±¾Äê¶ÈµÄ¿­ÈöÈÙÓþ½±ÊÚÓèÁË´ï˹͡·»ô·òÂü£¬ÏÖ³¡²¥·ÅÁËËûµÄÐí¶à¾­µäƬ¶Î£¬¡¶¿ËÀ³Ä¬·ò¸¾¡·¡¶ÓêÈË¡·¡¶±ÏÒµÉú¡·….È«³¡ÔÙ´ÎÆðÁ¢ÎªÖ®¹ÄÕÆ£¬¿­Èö¸ÏÔÚ°Â˹¿¨Ö®Ç°Îª»ô·òÂüÊ÷Á¢ÁË·á±®¡£¶ø×î¼Ñ·þ×°Éè¼Æ£¬×î¼ÑÔ­´´¾ç±¾£¬×î¼ÑÉãÓ°ºÍ×î¼ÑÒôÀÖ½±¶¼ÓÉ¡¶ÈûÀ­·ÒÄá¡·»ñµÃ£¬Õⲿ´«¼ÇƬ³ÉΪÁ˵±Íí¿­Èö½±×î´óµÄÓ®¼Ò¡£
 
×î¼Ñ¼Í¼ƬµÄ¾ºÕùҲʮ·Ö¼¤ÁÒ£¬½á¹ûÊǰ¢Äù˹·Íß¶û´ïµÄ¡¶°¢Äù˹µÄº£Ì²¡·Õ½Ê¤Á˵ÂÂÀ¿Ë½±µÃÖ÷¡¶ÏÖ´úÉú»î¡·¡£µ±ÄêÂõ¶øÛÇîåµÄ‘ÐÂÀ˳±Ö®Ä¸’µÇÉÏÁ콱̨ʱ£¬È«³¡ÔÙ´ÎÏìÆðÈÈÁÒµÄÕÆÉù¡£ÀÏ̫̫¶Ô×Ô¼ºµÄ»ñ½±Ò²Ê®·ÖÒâÍ⣬¶Ô×Å»°Í²Á¬ËµºÃ¼¸¾ä‘ÕâûµÀÀíѽ’£¬ÏԵü´´ÈÏéÓֿɰ®¡£×î¼ÑÃÀÊõÖ¸µ¼ÔÙ´ÎÓÉ¡¶ÈûÀ­·ÒÄᡷժȡ£¬¼¸ºõ°Ñ¼¼ÊõÀཱÏîÒ»Íø´ò¾¡£¬¡¶Ç½±ÚÖ®¼ä¡·ÀïµÄÖÐѧÉúÀ´°ä½±µÄ°²ÅÅÒ²±ðÓд´Òâ¡£×î¼Ñ¶ÌƬ³ÉÁ˰佱Ů¼Î±öµÄ¸öÈËÐ㣬×î¼ÑÅ®ÐÂÈ˽±ÔòÓÉнú×î¼ÑÄÐÐÂÈ˰䷢¡£
 
 
ÈÃ-¸¥ÀÊË÷Íß·ÀïÆæÆ¾½è¡¶Ã·ÁÖ´«¡·»ñµÃ×î¼Ñµ¼Ñݽ±¡£
 
·ÖÁ¿×îÖØµÄËĸö½±ÏîͬÑùÁôÔÚ×îºó£¬¡¶Ã·ÁÖ´«¡·µÄµ¼ÑÝÈÃ-¸¥ÀÊË÷Íß·ÀïÆæ´Ó¿¨À­·²¼¸ÇÊÖÖнӹýÁËÕâ¸ö×î¸ßÈÙÓþ¡£½ô½Ó×Å´÷°²·¸ð³¸ñΪ×î¼ÑÄÐÖ÷½Ç°ä½±£¬¹ûÈ»ÊÇÎÄÉ­·¿¨Èû¶û£¬ÑÝ»îÁËÕâ¸ö´«Ææ´óµÁÑſ˷÷ÁÖ£¬Óëµ¼ÑÝÀïÆæÐ¯ÊÖµÇÉϸöÈËÊÂÒµµÄ¶¥·å¡£Ì¨ÉϵĿ¨Èû¶û¼¤¶¯µÃÓïÎÞÂ״Σ¬Ì¨Ïµı´Â³ÆæÍ¬ÑùÈÈÀáÓ¯¿ô¡£×î¼ÑÅ®Ö÷½ÇͬÑù³äÂúÐüÄ¼¸Î»ÌáÃûÕß¶¼Êǵ±´úӰ̳×î¾ßʵÁ¦µÄÅ®ÐÇ£¬ÍÐÂí˹ºÍ˹ÎĶÙÎÞÒÉÊÇÊÀ½ç¼¶µÄÓ°ÐÇ£¬×îÖÕÒ²ÉÔÑ·ÓÈÀʵ·ĪÂÞÒ»³ï¡£½ñÄê·¨¹úÅÄÉãÁ˲»ÉÙÈËÎï´«¼ÇƬ£¬¡¶Ã·ÁÖ´«¡·ÊôÓÚÄÐÈË£¬¡¶ÈûÀ­·ÒÄá¡·ÔòÊôÓÚÅ®ÈË¡£ÄªÂÞÆäò²»Ñºì·¢´ÖÅÖ£¬ÔÚӰƬÖÐÓëÕâ¸ö´«ÆæÅ®»­¼ÒÈÚΪһÌ壬´ò¶¯ÁËËùÓйÛÖÚºÍÆÀί¡£
 
ÔÚ34½ì¿­Èö½±µÄ×îºóʱ¿Ì£¬Î÷¶÷·ÅËÓë¸Ê˹²¼Ò»Í¬°ä·¢2008Äê¶È×î¼ÑµçÓ°½±¡£¡¶Ç½±ÚÖ®¼ä¡·£¬¡¶ÓàÉúµÄµÚÒ»Ìì¡·£¬¡¶ÈûÀ­·ÒÄá¡·£¬¡¶Ã·ÁÖ´«¡·£¬¡¶°®Ä㳤¾Ã¡·£¬¡¶°ÍÀè¡·£¬¡¶Ê¥µ®¹ÊÊ¡·¶¼ÊÇÈ¥Äê·¨¹úӰ̳´ó±¬·¢µÄ¼Ñ×÷£¬º±¼ûµÄµÄÆß¸öÌáÃûÒ²¿ÉËãÊÇ¿­ÈöÀúÊ·ÐÔµÄÊ¢ÊÀ¡£×îÖÕ£¬Ð¦µ½×îºóµÄÓÖÊÇ¡¶ÈûÀ­·ÒÄá¡·£¬µ¼ÑÝÂí¶¡·ÆÕÎÖË¹ÌØ´ø×ÅËûµÄ‘ÏçÏÂÅ®ÆÍ’¿ñɨÆßÏî´ó½±£¬³ÉΪ½ñÄê¿­Èö×î´óµÄÓ®¼Ò¡£
 

ÍêÈ«»ñ½±Ãûµ¥£º
 
×î¼ÑӰƬ£º¡¶ÈûÀ­·ÒÄá¡·£¨Séraphine£©

×î¼Ñµ¼ÑÝ£º

ÈÃ-¸¥ÀÊË÷Íß·ÀïÆæ£¨Jean-François Richet£©

¡¶Ã·ÁÖ´«¡·£¨L'Instinct de mort / L'Ennemi public n°1£©

×î¼ÑÄÐÖ÷½Ç£º

ÎÄÉ­·¿¨Èû¶û£¨Vincent Cassel£©

¡¶Ã·ÁÖ´«¡·£¨L'Instinct de mort / L'Ennemi public n°1£©

×î¼ÑÅ®Ö÷½Ç£º

ÓÈÀʵ·ĪÂÞ£¨Yolande Moreau£©¡¶ÈûÀ­·ÒÄá¡·£¨Séraphine£©

×î¼Ñ¼ô¼­£º¡¶ÓàÉúµÄµÚÒ»Ìì¡·£¨Le Premier Jour du reste de ta vie£©

×î¼ÑÔ­´´¾ç±¾£º¡¶ÈûÀ­·ÒÄá¡·£¨Séraphine£©

×î¼Ñ¸Ä±à¾ç±¾£º¡¶Ç½±ÚÖ®¼ä¡·£¨Entre les murs£©

×î¼ÑÉãÓ°£º¡¶ÈûÀ­·ÒÄá¡·£¨Séraphine£©

×î¼Ñ¼Í¼Ƭ£º¡¶°¢Äù˹µÄº£Ì²¡·£¨Les plages d'Agnès £©

×î¼ÑÄÐÅä½Ç£º

ÈÃ-±£ÂÞ·ºú˹¡£¨Jean-Paul Roussillon£©

¡¶Ê¥µ®¹ÊÊ¡·£¨Un conte de Noël£©

×î¼ÑÅ®Åä½Ç£º

°¬¶ûɯ·Ôó²¼Ë¹Ì¹£¨Elsa Zylberstein £©

¡¶°®Ä㳤¾Ã¡·£¨Il y a longtemps que je t'aime£©

×î¼ÑÍâÓïÆ¬£º¡¶ºÍ°Íʲ¶ûÌø»ª¶û×È¡·£¨Valse avec Bachir£©

×î¼Ñ·þ×°Éè¼Æ£º¡¶ÈûÀ­·ÒÄá¡·£¨Séraphine£©

×î¼ÑÃÀÊõÖ´µ¼£º¡¶ÈûÀ­·ÒÄá¡·£¨Séraphine£©

×î¼ÑÔ­´´ÒôÀÖ£º¡¶ÈûÀ­·ÒÄá¡·£¨Séraphine£©

×î¼Ñ´¦Å®×÷£º¡¶°®Ä㳤¾Ã¡·£¨Il y a longtemps que je t'aime£©

×î¼Ñ¶ÌƬ£º¡¶Ë鯬¡·£¨Les miettes£©

×î¼ÑÄÐÐÂÈË£º

Âí¿Ë-°²µÂÁÒ·¸ßµÇ£¨Marc-André Grondin£©

¡¶ÓàÉúµÄµÚÒ»Ìì¡·£¨Le Premier Jour du reste de ta vie£©

×î¼ÑÅ®ÐÂÈË£º

÷첩À­·¸¥ÀÊË÷Íߣ¨Déborah François£©

¡¶ÓàÉúµÄµÚÒ»Ìì¡·£¨Le Premier Jour du reste de ta vie£©

ÈÙÓþ½±£º´ï˹͡·»ô·òÂü£¨Dustin Hoffman£©

 

ʱ¹âÍø ÎÄ/Luc

*С½¨Òé*Èç¹ûÄãϲ»¶ÕâÆªÎÄÕÂ,¿ÉÒÔ¶¥ÉÏÈ¥;»òÕßCopyÏÂÕâÆªÎÄÕµÄÁ´½Ó·¢¸øMSN»òQQÉϵÄÅóÓÑ; ÎÒÃÇÓÀÔ¶ÏàÐÅ,·ÖÏíÊÇÒ»ÖÖÃÀµÂ,Great People Share Knowledge... (130Ó°Æ¼ÍøÐ»Ð»ÄúµÄ¹Ø×¢ºÍÖ§³Ö£¡)

ÉÏһƪ£ºµÚ81½ì°Â˹¿¨½ðÏñ½±: ¡¶Æ¶Ãñ¿ßµÄ°ÙÍò¸»ÎÌ¡·£¬2008
ÏÂһƪ£ºÎÞÎÄÕÂ

¹²ÓÐ 0 Î»ÍøÓÑ·¢±íÁËÆÀÂÛ

ÔÝÎÞÆÀÂÛ
×îÐÂÆÀÂÛ

¹Ø×¢Óû§

    ×î½ü»¹Ã»ÓеǼÓû§¹Ø×¢¹ýÕâÆªÎÄÕ¡­