不是我不爱看新片--经典老片bug比较少
Mrs.Miniver相对其他奥斯卡影片来说，这部片子显得是水平比较一般，不过这也可以理解。由于孤立主义的影响，二战前期美国主流民意是不希望参战的。这影片是1942年获奖的,当时是美国刚刚参战，在这样一个时候出的片子，宣传的意味比较强应该是合情理的。
首先习惯性鄙视一下美国电影的中文翻译，为什么呢？因为我觉得既然是外国电影，介绍中国来，就应当尊重人家的文化，保持电影的的原汁原味。卧虎藏龙的英文翻译是Crouching Tiger, Hidden Dragon，这翻译不但美国人，就是懂英语的中国人也觉得很别扭。但是没关系，外国的东西本来就和本国的不一样。国内的一些影片的翻译，虽然因为意译，或者总结内容成片名而有助于理解，但是却失去了原片名本身的味道。这部片子里，夫人是中心，围绕她来展开故事，名字《Miniver夫人》（直译）是很恰当的。把翻译名改成忠勇之家，听着跟古代章回小说似的，很无聊好吧。
缘 起
前面说过，这部电影属于“紧跟形势”的作品，剧情上显得比较直白，和一些经典电影比起来不是太过瘾。不过对细节的把握还是很不错的，毕竟是奥斯卡最佳影片，水准肯定有的。
剧情在大方向上是从两个层面展开的。最初的一段情节就是Miniver夫人心里挣扎了很久，还是决定买下家庭经济难以承受，却漂亮非常的帽子。不光是他当时英国社会每个人都在追求奢侈消费，传统贵族老妇人Beldon抱怨，现在买东西最难了。用中国话翻译一下就是，东西跟白捡的似的。卖多贵都有人抢。追求物质享受无可厚非，但是过分而且形成整个社会的风气就变成社会问题了。物质享受总有尽头，而且说到底不过是吃喝拉撒睡- -。老贵族Beldon 说了一句：难怪德国人…..，联系到一战后德国是战败国，纳粹产生土壤等等当时欧洲的政治形势，也许能从一个侧面了解一下二战成因，扯远了。
另一个层面是从Miniver夫人大儿子嘴里说出来，社会阶层之间的矛盾，等级冲突，民众缺乏自由等等一系列的问题，演变成了不打不相识的，Vin.Miniver和Carol Beldon小两口斗嘴，真的很有趣，，一见面就吵架的俩人却相互吸引，走到一起。不得不佩服一下编剧的功力。
发 展
之后，战争开始了，一家人的命运将如何呢？
很多人上了战场，大儿子Vincent成了RAF（皇家空军），RAF大家知道，那是很牛很牛的，丘吉尔曾经说过“人类历史上从来没有这么少人（指RAF只有几千好像）为这么多人做出如此大贡献”。没RAF希特勒没准就登录英伦，统一欧洲了，而之后世界历史可能就不会像现在这么发展了。
Miniver先生成了“联防队员”，轮流负责搜索德军飞行员等任务。
Miniver夫人只是一个家庭妇女，也不得不被迫面对战争的威胁，抓住了一个持的德国飞行员。
观影的过程中不少情节是很让人感动的，比如Miniver先生半夜被征召，开着一条在为内河设计的小船航行40多海里，奔赴敦克尔克帮助被围困的英军撤退。被征召民船集合之后，海军说明了任务和风险，但是面对可能出现的德军舰艇和飞机的攻击，英国民众也紧张，也惊讶，但是都没有退缩。
还有由于接近飞机场和海岸，为了躲避德军空袭，Miniver一家晚上无法睡在家里，虽然只能在临时搭建的防空洞里栖身，还是苦中作乐的开着玩笑。当炸弹几乎在他们头顶爆炸，一家人紧紧抱在一起……很奇怪的，物质追求不能让家庭和谐，困难反而能让人们的心贴得更近。
大儿子Vin和老贵妇的孙女Carol Beldon结了婚，刚渡完蜜月就在一次空战中被流弹打死…..悲剧，说起来剧情比较老套，听着就像今天新闻联播，“刚度完蜜月就返回联队”- - ，想想是1942年的片子，而且剧情很自然，毕竟是在二战中，还算不做作了。经典学烂了就成类型片了，地球人都知道了。
结 束
影片结束的时候，战争还没打完，现实也是（当时1942年），前面提到的两个层面问题也没解决。不过算是给了点解题线索吧，要注意一些细节。
比如宣布战争开始和，最后的“总结发言”都是在教堂完成的，没接触过基督教的人可能比较难理解新教在英国社会文化中的地位。这么说罢，东西方都是君权神授，但是授权方式不一样，中国是“天子”，皇帝是天的儿子，而西方不是，皇帝和神的关系更像董事长和职业经理人，经理人不好是随时可以换的。扯远了，有兴趣的还是自己研究一下吧。
还有Vin最开始反封建，最后和老贵妇一起唱祈祷歌等等。宗教使人团结，爱，家庭观念这些西方主流价值观都有体现。自从胡姐姐的事出来之后，价值观貌似成了流行词汇……
作者: 风林
相关连接
*小建议*如果你喜欢这篇文章,可以顶上去;或者Copy下这篇文章的链接发给MSN或QQ上的朋友; 我们永远相信,分享是一种美德,Great People Share Knowledge... (130影萍网谢谢您的关注和支持！)
下一篇：奥斯卡最佳影片: 《卡萨布兰卡》，1943
共有 0 位网友发表了评论
- 《我的世界大电影》：一场视觉与情怀的盛宴，但叙事略显单薄
- Minecraft Movie - A Pixelated Adventure with Mixed Charm
- 《南京照相馆》：在黑白影像中触摸城市的心跳
- 《即兴谋杀》：一场荒诞与暴力的黑色即兴剧
- 《南京照相馆》：暗房里的历史显影与人性微光
- 时光的显影液：在《南京照相馆》中看见一座城的记忆
- 《浪浪山小妖怪》：一场关于“无意义”的成人礼
- 《浪浪山的小妖怪》：80后眼中的“浪浪山”与自我突围
- 《哪吒2：魔童闹海》观后感：反抗与成长的永恒命题
- 魔童的觉醒与时代的回响——观《哪吒2之魔童闹海》有感
- <新恋爱时代>第1至30集剧情
- 在世界末日前找个伴 英文影评 Seeking a Friend for the End of the World
- 勇敢传说 英文影评 Brave
- 亚伯拉罕 林肯：吸血鬼猎人 英文影评 Abraham Lincoln Vampire Hunter
- 电影《痞子英雄之全面开战》影评：不做作，不疲软
关注用户
- 最近还没有登录用户关注过这篇文章…
