影片原名 ： Avatar/阿凡达(网友原创听译版99%翻译准确,完整纳美语部分)
英文片名 ： Avatar
别名或简写 ： Avatar/阿凡达/化身/天神下凡/异次元战神/
字幕说明与译者附言:
很多部分是听译的,因为网上的英文字幕太差劲了,
根本文不对题的说.如果照那个直译你可毁了
为此我还差点弄出个英文字幕来. 纳美语部分是完整的:对情节了解很重要
前面译的版本我也看了看,许多地方译的还是有问题
所以,我决定还是把我这个版本上载
字幕格式 ：Subrip
字幕语种 ：简
段落分隔 ：按 Avatar.2009.TS.XViD-iMAGiNE 版本分割 为 1 段
制作人 ：清清草
下载地址:
 |
阿凡达 |
